Disse bruks- og salgsvilkårene («vilkårene») gjelder for din tilgang til, kjøp av og bruk av produktene og tjenestene til Sage Appliances GmbH (et selskap registrert i Tyskland under selskapsnummer HRB 81309  med forretningsadresse Sage Appliances GmbH , Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Tyskland, heretter referert til som «Sage», og våre tilknyttede selskaper, inkludert, men ikke begrenset til, merkene Sage, Beanz, ChefSteps, Lelit, Sage Commercial og andre (samlet «Sage», «vi», «oss» eller «vår»). 

 

Kontakt oss HER

 

LES DISSE VILKÅRENE FOR BRUK OG SALG NØYE. YTTERLIGERE VILKÅR OG BETINGELSER KAN VÆRE GJELDENDE FOR DEG SOM ENTEN SUPPLERER ELLER ERLIGGER VISSE BESTEMMELSER I DISSE VILKÅRENE FOR BRUK OG SALG.

 

VED Å KLIKKE FOR Å BEKREFTE AT DU AKSEPTERER DISSE VILKÅRENE FOR BRUK OG SALG, ELLER PÅ ANNEN MÅTE Å FÅ TILGANG TIL, KJØPE ELLER BRUKE VÅRE PRODUKTER OG TJENESTER (DEFINERT NEDENFOR), BEKREFTER DU AT DU AKSEPTERER DISSE VILKÅRENE FOR BRUK OG SALG OG ALLE VILKÅR SOM ER REFERERT TIL HER (FOR EKSEMPEL VÅR PERSONVERNERKLÆRING). HVIS DU IKKE AKSEPTERER ALLE DISSE VILKÅRENE, MÅ DU IKKE GÅ INN PÅ, KJØPE ELLER BRUKE VÅRE PRODUKTER ELLER TJENESTER.

 

Begrepet «Produkter» betyr all maskinvare og fysiske enheter, eller alle materielle mat- eller drikkeprodukter (for eksempel kaffebønner) som selges av Sage. Begrepet «Tjenester» refererer til våre nettsteder, mobilapplikasjoner, programvare for tilkoblede apparater og andre online produkter og tjenester (noen av disse er betalte abonnementstjenester). Disse vilkårene endrer på ingen måte vilkårene eller betingelsene i andre avtaler du måtte ha med oss med hensyn til produkter, tjenester eller annet. Hvis du bruker produktene eller tjenestene på vegne av en enhet, erklærer og garanterer du at du er autorisert til å akseptere disse vilkårene på vegne av enheten, og at enheten samtykker i å være ansvarlig overfor oss hvis du eller enheten bryter disse vilkårene.

 

Sage forbeholder seg retten til å endre eller modifisere disse vilkårene når som helst og etter eget skjønn. Hvis vi gjør endringer i disse vilkårene, vil vi gi beskjed om slike endringer, for eksempel ved å sende en e-postmelding, gi beskjed gjennom tjenestene eller oppdatere datoen for «Sist oppdatert» i begynnelsen av disse vilkårene. Din fortsatte bruk av tjenestene bekrefter at du aksepterer de reviderte vilkårene. Vi oppfordrer deg til å gjennomgå vilkårene regelmessig for å sikre at du forstår vilkårene og betingelsene som gjelder når du får tilgang til eller bruker tjenestene. Hvis du ikke godtar de reviderte vilkårene, må du ikke få tilgang til eller bruke tjenestene. Endringer vi gjør, vil ikke påvirke dine rettigheter med hensyn til produkter du allerede har kjøpt eller bestillinger du allerede har lagt inn.

 

1. Personvern

Se vår personvernerklæring eller informasjon om hvordan vi samler inn, bruker og videreformidler informasjon om deg. Ved å gi ditt samtykke, godtar du å motta elektronisk kommunikasjon fra oss.

 

2. Tilleggsvilkår

Når du bruker våre produkter og tjenester, er bruken din underlagt de gjeldende vilkårene og betingelsene for disse produktene og tjenestene. Når du for eksempel bruker, laster ned, installerer eller på annen måte bruker våre mobilapplikasjoner, er bruken din underlagt en lisensavtale for sluttbrukere.

 

3. Kvalifisering; registrering og konto; nødvendig utstyr, internettleverandør og operatør

3.1 Kvalifisering Tjenestene er ikke rettet mot eller ment for bruk av personer under myndig alder som definert i lokale lover. Ved å bruke tjenestene erklærer og garanterer du at du (a) ikke tidligere har blitt suspendert eller fjernet fra tjenestene, eller vært involvert i aktiviteter som kan føre til suspensjon eller fjerning fra tjenestene, og (b) har full makt og myndighet til å inngå disse vilkårene, og at du ved å gjøre dette ikke bryter noen andre avtaler du er part i.

3.2 Registrering og konto For å få tilgang til og bruke visse områder eller funksjoner i tjenestene, må du registrere deg for en Sage-konto og/eller opprette en profil. Når du registrerer deg for en konto, kan du ikke opprette et kontonavn som inneholder et varemerke uten tillatelse fra varemerkeinnehaveren. Vi forbeholder oss retten til å kreve tilbake kontonavn på vegne av enhver bedrift eller person som har juridiske krav, inkludert varemerkerettigheter, til disse navnene. Ved å opprette en konto samtykker du til (a) å oppgi nøyaktig, aktuell og fullstendig kontoinformasjon, (b) vedlikeholde og oppdatere kontoinformasjonen din fra tid til annen etter behov, (c) opprettholde sikkerheten til kontoopplysningene dine, (d) være ansvarlig for handlinger eller unnlatelser fra tredjeparter du gir tilgang til eller bruk av kontoen din og tjenestene, og (e) umiddelbart varsle oss hvis du oppdager eller på annen måte mistenker sikkerhetsbrudd knyttet til tjenestene eller kontoen din.

3.3 Nødvendig utstyr, internettleverandør og operatør Du erkjenner at tilgjengeligheten av visse tjenester avhenger av (a) din datamaskin, mobiltelefon eller nettbrett, kabling i hjemmet, Wi-Fi-nettverk i hjemmet, Bluetooth-tilkobling og annet relatert utstyr («utstyr»), (b) din internettleverandør («ISP») og (c) din mobiltelefon- eller nettbrettoperatør («operatør»). Du samtykker i at du er ansvarlig for alle gebyrer som din ISP og operatør krever i forbindelse med din bruk av tjenestene, og at du er ansvarlig for å overholde alle avtaler og andre retningslinjer fra din ISP og operatør. Du erkjenner og samtykker videre i at din interaksjon med din ISP og operatør utelukkende er mellom deg og slike tredjeparter, og at Sage ikke er ansvarlig eller kan holdes ansvarlig på noen måte for slik interaksjon.

 

4. Salgsbetingelser

4.1 Inngåelse av kontrakt 

Bestillinger kan kun gjøres online på Sage-butikkens nettside. Ved å fullføre kjøpsprosessen og klikke på knappen merket «Bestill med betalingsforpliktelse» (eller tilsvarende på det lokale språket), sender du inn et bindende tilbud om å kjøpe varene i handlekurven din. Umiddelbart etter at du har lagt inn bestillingen, vil du motta en e-post som bekrefter mottakelsen av bestillingen din. Denne bekreftelsen utgjør ikke en aksept. En kjøpsavtale inngås først når vi uttrykkelig aksepterer bestillingen din ved å sende deg en e-post med leveringsbekreftelse eller ved å sende varene til deg, avhengig av hva som skjer først.

Før du legger inn bestillingen, vil vi gi deg all lovpålagt informasjon før kontraktsinngåelse i samsvar med direktiv 2011/83/EU og nasjonale gjennomføringer, inkludert detaljer om varens viktigste egenskaper, totalprisen inkludert skatter og leveringskostnader, din angrerett og annen viktig informasjon.

Kontraktspartneren er Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Tyskland. Kontrakter kan inngås elektronisk og har samme juridiske gyldighet som skriftlige kontrakter. Før du sender inn bestillingen, kan du gjennomgå og korrigere opplysningene dine og fjerne varer fra handlekurven. Vi selger ikke til personer under 18 år.

Vi forbeholder oss retten til å avvise en bestilling hvis vi ikke kan oppfylle den på grunn av manglende lagerbeholdning, åpenbare prisfeil eller andre legitime årsaker. I slike tilfeller vil du bli informert uten unødig forsinkelse, og eventuelle betalinger vil bli refundert.

Bestillinger som legges inn på dette nettstedet, aksepteres under forutsetning av at kunden samtykker i at varene kun er til sluttbrukerbruk og ikke til kommersiell videresalg. Kommersiell videresalg av varer er underlagt våre vilkår og betingelser for videresalg. Forhandlere må opprette en videresalgskonto før de legger inn bestillinger for videresalg ved hjelp av de aktuelle kanalene. Dette er kun et nettsted for sluttbrukere.

4.2 Angrerett Forbrukere har angrerett når forbrukeren er en fysisk person som gjennomfører en juridisk transaksjon for formål som hovedsakelig ikke kan tilskrives deres kommersielle eller uavhengige profesjonelle aktivitet, med mindre loven gir unntak for varer kjøpt online fra vår Sage-nettbutikk, se her: Sage Angrerett.

 

Unntak fra angreretten for Beanz nettbutikk

I vår Beanz nettbutikk selger vi kun nyristede bønner. Angreretten kan utelukkes for disse «tilpassede matvarene».

 

Det er ingen angrerett når kontrakten gjelder levering av varer som ikke er prefabrikkerte og hvor forbrukerens individuelle valg eller avgjørelse er avgjørende for produksjonen, eller som er klart tilpasset forbrukerens personlige behov. Vi ønsker uansett fornøyde kunder, og hvis du ikke er fornøyd med produktet ditt, kan du når som helst kontakte vår kundeservice, så hjelper vi deg med å finne et alternativt produkt.

4.3 Priser, fraktkostnader og tilgjengelighet

Prisene som vises på nettstedet vårt inkluderer gjeldende merverdiavgift (MVA), der dette er påkrevd ved lov. Da vi kun selger til individuelle forbrukere, utsteder vi ikke MVA-fakturaer som standard. Hvis du imidlertid trenger en MVA-faktura for kjøpet ditt, kan du be om en ved å kontakte kundesupportteamet vårt. Vi forbeholder oss retten til å utstede en forenklet MVA-faktura der dette er aktuelt, i samsvar med relevante skatteregler.

Vær oppmerksom på at vi ikke leverer momsregninger for forretnings- eller kommersiell bruk, da vi ikke tilbyr business-to-business-salg. Siden det ikke er mulig å oppgi momsnummer under kassen, kan vi ikke utstede eller endre fakturaer for å inkludere et momsnummer etter at bestillingen er lagt inn. Alle priser vises i lokal valuta i leveringslandet (for eksempel EUR i eurosonen, SEK i Sverige, PLN i Polen).

For produkter kjøpt i Sage nettbutikk kommer det i tillegg til prisene oppgitt på produktsidene en fast fraktkostnad på 10 € for bestillinger under 30 €. Gratis frakt for alle produkter over 30 €.

For produkter kjøpt i Beanz nettbutikk er frakten gratis. Vi krever ingen ekstra kostnader for betaling.

Alle produkter og tjenester som tilbys for salg er avhengig av tilgjengelighet, og vi forbeholder oss retten til å innføre mengdebegrensninger på bestillinger, avvise hele eller deler av en bestilling og avbryte salg av produkter og tjenester uten forvarsel. Prisene på produkter og tjenester kan endres når som helst, men slike endringer vil ikke påvirke bestillinger av produkter eller tjenester du allerede har lagt inn. Noen av produktene vises i tjenestene kun for markedsføringsformål og er kanskje ikke tilgjengelige for kjøp.

4.4 Levering

Vi leverer varer til EU- og EØS-land hvor Sage driver en nettbutikk, inkludert Irland og de nordiske landene (Sverige, Danmark, Finland og Norge). Standard leveringstid er vanligvis 5–7 virkedager, med mindre andre leveringstider er angitt på de respektive produktsidene. Vi leverer varene til deg uten unødig forsinkelse og i alle fall innen 30 dager etter kontraktsinngåelsen, i henhold til EUs rettighetsdirektiv 2011/83/EU og dets nasjonale implementeringer (og tilsvarende EØS-regler for Norge). Hvis vi ikke leverer innen denne fristen, har du rett til å si opp kontrakten og motta full refusjon, med mindre annet er avtalt. Varene er på din risiko fra leveringstidspunktet. Vær oppmerksom på at følgende steder for øyeblikket er unntatt fra vår leveringstjeneste:

 

Steder som ikke kan leveres til
Storbritannia	Skotske høyland	Jersey (JE)	De skotske øyene
	Isle of Man (IM)	Guernsey (GG)
Frankrike	Franske oversjøiske territorier (inkludert):
	Guadeloupe	Mayotte	Miquelon
	Fransk Guyana	Saint Barthélemy	Wallis
	Martinique	Saint Martin	Futuna
	La Réunion	Saint Pierre	Fransk Polynesia
	Ny-Caledonia	De franske sørlige og antarktiske territoriene
Nederland	Nederlands oversjøiske territorier (inkludert):
	Aruba	Curaçao	Sint Maarten
Italia	Vatikanstaten	Livigno
Spania	Gran Canaria (35)	Ceuta (51)	Melilla (52)
	Tenerife (38)	Kanariøyene (IC)	Balearene
Portugal	Madeira
Andorra (AD)	Hele området
Gibraltar (GI)	Hele området
San Marino (SM)	Hele området

 

Hvis du ønsker å motta produkter i et ekskludert område i et land hvor vi har en Sage-butikk, kan du kontakte vår kundeservice. Kundeservice vil da opprette en ordre for deg basert på det valgte produktet og sende deg et pristilbud eksklusive leveringskostnader. Vær oppmerksom på at selv om vi hjelper deg med å ordne bestillingen, er det fortsatt din plikt å ordne henting og levering av bestillingen fra vårt lager på egen bekostning. Dine lovfestede forbrukerrettigheter i henhold til EUs rettighetsdirektiv 2011/83/EU og dets nasjonale implementeringer påvirkes ikke av disse leveringsunntakene.

 

Dersom Sage, uten egen skyld, ikke er i stand til å levere de bestilte varene fordi leverandøren vår ikke oppfyller sine kontraktsmessige forpliktelser, vil vi gi deg beskjed om dette umiddelbart. I slike tilfeller har du rett til full refusjon for alle betalinger som er gjort for de ikke-leverte varene, og vi vil behandle denne refusjonen uten unødig forsinkelse. Dine lovfestede rettigheter i henhold til rettighetsdirektivet 2011/83/EU og dets nasjonale implementeringer påvirkes ikke.

4.5 Forfallsdato og betaling; mislighold

Alle betalinger forfaller umiddelbart. Betalinger kan alternativt gjøres via betalingsleverandør eller kredittkort. Kredittkortkontoen/betalingsleverandørkontoen din vil bli belastet når bestillingen er fullført.

4.6 Motregning og tilbakeholdelse

Som forbruker påvirkes ikke dine lovfestede rettigheter i henhold til EUs rettighetsdirektiv 2011/83/EU og dets nasjonale gjennomføring av denne klausulen. Du kan ikke motregne noe beløp mot noen betaling til Sage, med mindre dine motkrav er juridisk fastslått eller ubestridt av Sage. Du er videre autorisert til å utøve tilbakeholdelsesrett kun i den grad dine motkrav er basert på samme kontraktsforhold, eller som ellers tillatt ved lov.

4.7 Eierskapsforbehold Varene forblir Sage sin eiendom inntil full betaling er mottatt. Dette påvirker imidlertid ikke dine lovfestede rettigheter som forbruker i henhold til rettighetsdirektivet 2011/83/EU og dets nasjonale gjennomføring, inkludert når eiendomsretten overføres til deg ved levering eller tidligere hvis du tar varene i besittelse. Det er ikke mulig å pantsette, overføre, bearbeide eller omforme varene uten vårt samtykke før overføring av eiendomsretten.

4.8 Retur, garanti og ansvar 

Det eksisterer en angrerett for retur og refusjon av produkter kjøpt i vår Sage-nettbutikk. Se angreretten (14 dager lovfestet, utvidet av Sage til 30 dager).

En lovfestet garanti for samsvar i henhold til EU-lovgivningen og dens nasjonale implementeringer dekker alle varer kjøpt i vår Sage-nettbutikk. Dette betyr at du har rett til erstatning i form av reparasjon, erstatning eller, hvis dette ikke er mulig eller er uforholdsmessig, refusjon eller prisreduksjon for manglende samsvar ved levering. Den lovfestede garantiperioden er to år fra levering, eller lenger hvis nasjonal lovgivning tilsier det. Hvis en mangel blir oppdaget innen tolv måneder etter levering, eller innen tjuefire måneder i Frankrike, antas det at den eksisterte på leveringstidspunktet, med mindre vi kan bevise noe annet.

En Sage-garanti tilbys deg i tillegg til dine lovfestede rettigheter. Sage tilbyr en 2-års produsentgaranti på de fleste apparater, som dekker mangler i materialer eller utførelse. Dette er en ekstra fordel og begrenser eller erstatter ikke dine lovfestede rettigheter. Du kan velge å gjøre krav på Sage-garantien eller den lovfestede garantien.
For retur og refusjon av produkter kjøpt i Beanz nettbutikk, se Beanz returpolicy.

Ansvar Ingenting i disse vilkårene utelukker eller begrenser vårt ansvar der det ville være ulovlig å gjøre det. Vi utelukker særlig ikke ansvar for død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet, for svindel eller svindelaktig uriktig fremstilling, for ansvar i henhold til gjeldende produktansvarslover eller for lovfestede rettigheter du har som forbruker. Spesielt for Tyskland og Østerrike forblir vi ansvarlige for forsett og grov uaktsomhet i henhold til loven. I tilfeller av lett uaktsomhet, hvis vi bryter en vesentlig kontraktsforpliktelse («Kardinalpflicht» – en forpliktelse som er grunnleggende for å oppnå kontraktens formål og som du normalt kan stole på), er vårt ansvar begrenset til typiske, forutsigbare skader. Vi er ikke ansvarlige for enkel uaktsomhet i utførelsen av ikke-vesentlige forpliktelser. Eventuelle bredere ansvarsfraskrivelser gjelder ikke dine lovfestede garantirettigheter (§§ 434 ff. BGB / ABGB; KSchG) eller skader der ansvar ikke kan utelukkes ved lov. Hvis vi erstatter et defekt produkt, må du returnere den originale varen til oss innen 30 dager på vår bekostning.

 

5. Tredjepartsprodukter kjøpt fra tredjepartsforhandlere.

Vi kan tilby muligheten til å kjøpe produkter fra tredjeparts selgere gjennom tjenestene, og i så fall kan vi kun fungere som mellomledd. Hvis du kjøper et produkt fra en tredjeparts selger, kan kjøpet ditt være underlagt vilkårene og retningslinjene til den tredjeparten. Vi er ikke selgere av slike produkter og er ikke part i salget av disse produktene. I slike tilfeller gir vi derfor ingen garantier eller løfter om produktet, og vi aksepterer ikke returer eller utsteder refusjoner for slike produkter.

 

6. Feil

Vi forsøker å være så nøyaktige som mulig og å eliminere feil i tjenestene våre, men vi gir ingen garantier for at beskrivelser, priser eller annen produkt- eller tjenesterelatert informasjon er nøyaktig, fullstendig, pålitelig, oppdatert eller feilfri. I tilfelle en feil oppstår, forbeholder vi oss retten til å korrigere feilen og endre bestillingen din tilsvarende (inkludert å belaste riktig pris, når det er mulig) eller å kansellere bestillingen og refundere beløpet som er belastet.  

 

7. Abonnementstjenester

7.1. Tjenester som er underlagt gratis prøveperiode, rabattperiode og automatisk fornyelse En av de betalte abonnementstjenestene vi tilbyr, er online matlagingskurs, demonstrasjoner og tilhørende levering av oppskrifter og relaterte tjenester til våre abonnenter (samlet kalt «matlagingskurs»). I forbindelse med matlagingskursene kan abonnenter ha mulighet til å kommunisere med onlineinstruktører og undervisningsassistenter. Disse personene er ikke våre ansatte, og vi er ikke ansvarlige for innholdet og informasjonen de gir gjennom tjenestene.

 

En annen betalt abonnementstjeneste er periodiske leveranser av kaffebønner gjennom Beanz.com («Beanz-abonnementer»).  Disse kaffebønnene leveres av uavhengige kafferisterier, og vi er ikke ansvarlige for egnetheten, kvaliteten eller hensiktsmessigheten av disse bønnene.  Vi fraskriver oss herved ethvert ansvar i forbindelse med salgbarhet eller eventuelle mangler ved bestillinger eller kjøp via ditt/dine Beanz-abonnement(er).

7.2 Priser og tilgjengelighet – abonnement Vi tilbyr noen av tjenestene våre gratis.  Visse abonnementstjenester (som matlagingskurs, Beanz-kaffeleveringstjenester osv.) kan imidlertid være en av våre betalte abonnementstjenester som er underlagt en periodisk avgift (som beskrevet i det gjeldende abonnementstilbudet), forutsatt at vi kan tilby en gratis prøveperiode («gratis prøveperiode») eller rabattperiode («rabattperiode») for å gi nye abonnenter muligheten til å prøve tjenesten. Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å avgjøre om du er kvalifisert for gratis prøveperiode eller rabattperiode, og vi kan begrense kvalifiseringen eller varigheten for å forhindre misbruk av gratis prøveperiode eller rabatt. Vi forbeholder oss retten til å tilbakekalle gratis prøveperiode eller rabattperiode og sette kontoen din på vent dersom vi finner at du ikke er kvalifisert. Medlemmer av husholdninger med et eksisterende eller nylig abonnement er ikke kvalifisert. Vi kan bruke informasjon som enhets-ID, betalingsmåte eller e-postadresse til en konto som brukes med et eksisterende eller nylig abonnement for å avgjøre om du er kvalifisert. For kombinasjoner med andre tilbud kan det gjelde begrensninger.

 

Hvis du registrerer deg for en gratis prøveperiode eller rabattperiode, vil du automatisk bli belastet en periodisk avgift (abonnementsavgiften), pluss gjeldende skatter og relaterte kostnader, for fortsatt tilgang etter utløpet, med mindre du sier opp abonnementet ditt på eller før slutten av den gratis prøveperioden eller rabattperioden. DU VIL IKKE NØDVENDIGVIS MOTTA EN MELDING FRA OSS OM AT GRATISPRØVEPERIODEN ELLER RABATTPERIODEN ER UTGÅTT, ELLER AT DEN FULLT BETALTE DELEN AV ABONNEMENTET HAR STARTET. Tilgangen til gratis prøveperioden eller rabattperioden opphører umiddelbart ved kansellering i løpet av gratis prøveperioden eller rabattperioden.

 

Etter den gratis prøveperioden eller rabattperioden vil vi fortsette å automatisk belaste abonnementsavgiften på periodisk basis inntil du sier opp abonnementet ditt, eller vi avslutter det etter eget skjønn av en eller annen grunn, og du gir oss herved fullmakt til å belaste den gjeldende, gyldige og aksepterte betalingsmåten du har oppgitt til oss for å foreta slike betalinger. Alle betalinger er ikke-refunderbare.

 

Du kan si opp abonnementet ditt når som helst.  For å si opp, gå til siden «Abonnement» [Regional Link] på nettstedet vårt og følg instruksjonene for oppsigelse. For å se når kontoen din vil bli stengt, klikk på «Administrer abonnement» på siden «Abonnement».  Hvis du har registrert deg via en tredjeparts betalingsleverandør og ønsker å si opp abonnementet ditt, må du kanskje gjøre dette via denne tredjeparten, for eksempel ved å gå til kontoen din hos den aktuelle tredjeparten og slå av automatisk fornyelse, eller si opp abonnementet via denne tredjeparten. Du kan også finne faktureringsinformasjon om abonnementet ditt ved å gå til kontoen din hos den aktuelle tredjeparten.

 

Vi vil gi deg forhåndsvarsel om alle gebyrer vi krever og eventuelle endringer i gebyrene våre. Hvis du fortsetter å bruke betalte tjenester etter at et gebyr er økt, samtykker du i å betale det økte gebyret. Hvis du sier opp abonnementet ditt, er du ansvarlig for hele abonnementsgebyret for den abonnementsperioden du sa opp, og du vil fortsatt ha tilgang til fordelene ved abonnementet ditt til slutten av den perioden. Du må si opp abonnementet ditt før det fornyes for å unngå fakturering av abonnementsavgiften for neste abonnementsperiode. VI GIR IKKE REFUSJON ELLER KREDITT FOR DELVIS PERIODER OG/ELLER UBBRUKTE TJENESTER. Hvis du av en eller annen grunn ikke betaler abonnementsavgiften når den forfaller: (i) forblir du ansvarlig for abonnementsavgiften samt eventuelle kostnader vi pådrar oss for å innkreve den, inkludert advokatsalærer; (ii) gir du oss fullmakt til å fortsette å belaste din valgte betalingsmåte i henhold til vilkårene heri; og (iii) kan vi suspendere eller avslutte din tilgang til tjenestene. I den grad du fortsetter å bli belastet etter gyldig oppsigelse av abonnementet ditt på grunn av en feil fra vår side, samtykker du i at din eneste rettsmiddel vil være å motta en refusjon fra oss for de overbelastede beløpene.

 

8. Overholdelse av EUs datalov (forordning (EU) 2023/2854)

8.1 Transparensmeldingen for tilkoblede produkter og relaterte tjenester («Transparensmelding») er innlemmet ved henvisning i, og utgjør en del av, disse bruks- og salgsvilkårene og lisensavtalen for sluttbrukere (EULA). Transparensmeldingen gir produkt- og tjenestespesifikk informasjon som kreves av EUs datalov, inkludert: typer/format og estimert volum av data generert fra bruk av tilkoblede produkter og relaterte tjenester; om data genereres kontinuerlig og i sanntid; lagringssted og oppbevaring; og hvordan du kan få tilgang til, hente eller, hvor relevant, slette data. Hvis Sage ønsker å bruke lett tilgjengelige, ikke-personlige data til egne formål (f.eks. pålitelighetsanalyse, produktforbedring), vil Sage kun gjøre dette på grunnlag av en kontrakt med deg, som vanligvis presenteres i vilkårene for relaterte tjenester ved oppsett, med transparente formål; endringer i formål krever ditt informerte samtykke.

8.2 For å utøve dine rettigheter i henhold til EUs datalov kan du sende inn en brukerforespørsel om data generert fra bruken av ditt tilkoblede produkt via vårt brukeradgangsskjema under skjema for forespørsel fra registrert. Velg «Access IoT Data» (Få tilgang til IoT-data), og skriv inn serienummeret og produktmodellen din, slik at vi kan verifisere statusen din og behandle forespørselen din som beskrevet i «Transparency Notice» (Merknad om åpenhet). Vi vil gjøre slike data tilgjengelige for deg uten unødig forsinkelse, på grunnlag av en enkel elektronisk forespørsel, enkelt og sikkert, gratis, av samme kvalitet som tilgjengelig for Sage, i et omfattende, strukturert, vanlig brukt og maskinlesbart format og, der det er relevant og teknisk mulig, kontinuerlig og i sanntid. Du kan også utpeke en tredjepart til å motta dataene dine direkte på samme vilkår. Av sikkerhetsmessige årsaker vil vi kun be om det som er nødvendig for å autentisere identiteten din og bekrefte autorisasjonen til en eventuell tredjepart, og vi vil ikke oppbevare verifiseringsinformasjon eller tilgangslogger utover det som er nødvendig for utførelse, sikkerhet og vedlikehold. Transparency Notice forklarer formater, leveringstider og kontinuerlig/sanntids tilgang (der det er mulig). Hvis apparatdataene dine inneholder personopplysninger, beholder du alle GDPR-rettigheter (f.eks. tilgang, retting, sletting, portabilitet) i tillegg til rettighetene i henhold til personopplysningsloven.

 

9. Lisenser for bruk av tjenestene og materialet

Med mindre annet er angitt, er alt innhold og annet materiale som finnes i tjenestene, inkludert, men ikke begrenset til, våre logoer og alle design, tekst, oppskrifter, ingredienslister, tilberedningstider, videoer, grafikk, bilder, informasjon, data, programvare, lydfiler, andre filer og utvalget og arrangementet av disse (samlet kalt «materialet») eiendommen til Sage eller våre tilknyttede selskaper eller lisensgivere og er beskyttet av nasjonale og internasjonale lover om opphavsrett, varemerker og annen immateriell eiendom.

 

Sage gir deg en begrenset, royaltyfri, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-underlisensierbar, verdensomspennende lisens til å få tilgang til og bruke materialet som er gjort tilgjengelig gjennom tjenestene for dine egne personlige, ikke-kommersielle formål. Med mindre det er uttrykkelig tillatt ved lov eller skriftlig av Sage, skal du ikke reprodusere, videredistribuere, selge, lage avledede verk eller senere versjoner, dekompilere, reversere eller demontere tjenestene våre (unntatt i tilfeller hvor du har rett til å gjøre dette i henhold til gjeldende lov), og du skal ikke iverksette tiltak for å forstyrre eller skade tjenestene våre.

 

Sage oppmuntrer til bruk og distribusjon av visse materialer på tjenestene, inkludert våre oppskrifter, ingredienslister, videoer, bilder og brukerinnhold (definert i avsnitt 12). Med mindre annet er angitt, gjøres slike materialer tilgjengelige for deg under den nyeste versjonen av Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike-lisensen (BY-NC-SA). Vær oppmerksom på at våre tjenestenavn, varemerker, logoer og slagord som kan vises på tjenestene, ikke er lisensiert til deg under Creative Commons-lisensen.

Med mindre det er uttrykkelig angitt av oss, skal ingenting i disse vilkårene tolkes som å gi noen rettigheter eller lisenser til noen patenter, varemerker, opphavsrett eller andre eiendomsrettigheter til Sage eller noen tredjepart, verken ved estoppel, implikasjon eller på annen måte. Lisensene som gis her, kan tilbakekalles når som helst.

 

10. Retningslinjer for gjentatte brudd; klager om opphavsrett

I samsvar med gjeldende lover har vi vedtatt en policy om å begrense tilgangen til tjenestene eller avslutte kontoene til brukere som krenker andres immaterielle rettigheter, under passende omstendigheter og etter vårt eget skjønn. Hvis du mener at noe på tjenestene krenker opphavsretten du eier eller kontrollerer, kan du sende en melding om slik krenkelse til vår utpekte agent som angitt nedenfor:

 

Navn på utpekt agent: General Counsel, Breville USA, Inc.
Adresse: 19400 S. Western Ave., Torrance, CA 90501
Telefon: 310-755-3000
E-post: generalcounsel@breville.com

 

For personer som ikke er bosatt i USA, må du følge alle gjeldende, jurisdiksjonsspesifikke krav til varsling.

 

Du bør også være oppmerksom på at hvis du bevisst gir uriktige opplysninger i meldingen din om at materialet eller aktiviteten er i strid med loven, vil du være ansvarlig for eventuelle skader, inkludert, uten begrensning, kostnader og advokatsalærer, som påløper for oss eller den påståtte krenkeren som følge av at vi har stolt på slike uriktige opplysninger ved fjerning eller deaktivering av tilgangen til materialet eller aktiviteten som påstås å være i strid med loven.

 

11. Varemerker

«Sage», Sage-logoen og andre varemerker som brukes i produktene og tjenestene (samlet kalt «varemerkene») eies av Sage eller våre tilknyttede selskaper eller brukes under lisenser, og må ikke kopieres, imiteres eller brukes, helt eller delvis, uten vår forhåndsgodkjenning i hvert enkelt tilfelle. Du må ikke bruke metatagger eller annen «skjult tekst» som benytter varemerkene eller andre navn, varemerke er eller produkt- eller tjenestenavn til Sage eller våre tilknyttede selskaper uten forhånds skriftlig tillatelse i hvert enkelt tilfelle. I tillegg utgjør utseendet og følelsen av tjenestene, inkludert, uten begrensning, alle sideoverskrifter, tilpasset grafikk, knappikoner og skript, tjenestemerket, varemerket eller handelsutseendet til Sage eller våre tilknyttede selskaper, og må ikke kopieres, imiteres eller brukes, helt eller delvis, uten vår forhånds skriftlige tillatelse. Alle andre varemerker, registrerte varemerker, produktnavn og firmanavn eller logoer som er nevnt i tjenestene, kan være varemerker tilhørende deres respektive eiere og må ikke kopieres, imiteres eller brukes, helt eller delvis, uten tillatelse fra den aktuelle varemerkeinnehaveren. Henvisning til produkter, tjenester, prosesser eller annen informasjon ved navn, varemerke, produsent, leverandør eller på annen måte utgjør eller innebærer ikke godkjenning, sponsing eller anbefaling fra Sage eller våre tilknyttede selskaper.

 

Hvis du mener at vår bruk av varemerkene krenker varemerker som du eier eller kontrollerer, vennligst gi beskjed til vår utpekte agent som angitt i avsnitt 7.

 

12. Hyperkoblinger

Du gis en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar rett til å opprette en teksthyperkobling til tjenestene, forutsatt at en slik kobling ikke fremstiller noen av Sage-partene (som definert i avsnitt 15 nedenfor) eller noen av våre tjenester på en falsk, villedende, nedsettende eller på annen måte ærekrenkende måte, og forutsatt at nettstedet som kobles til ikke inneholder noe vokseninnhold eller ulovlig materiale eller noe materiale som er støtende, trakasserende eller på annen måte anstøtelig. Denne begrensede retten kan tilbakekalles når som helst. Du kan ikke bruke noen av Sage-partenes varemerker eller logoer eller proprietære grafikk for å lenke til tjenestene uten vår uttrykkelige skriftlige tillatelse. Videre kan du ikke bruke, ramme inn eller benytte innrammingsteknikker for å omslutte varemerker, logoer eller annen proprietær informasjon tilhørende noen av Sage-partene, inkludert bildene som finnes på tjenestene, innholdet i tekster eller utformingen eller designet av sider eller skjemaer som finnes på en side på tjenestene, uten vårt uttrykkelige skriftlige samtykke.

 

I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, fremsetter Sage ingen krav eller påstander om, og påtar seg intet ansvar for, kvaliteten, innholdet, arten eller påliteligheten til tredjeparts nettsteder som er tilgjengelige via hyperkoblinger fra tjenestene eller nettsteder som lenker til tjenestene. Slike nettsteder er ikke under vår kontroll, og vi er ikke ansvarlige for innholdet på noen lenket nettsted, noen lenke som finnes på et lenket nettsted, eller noen gjennomgang, endringer eller oppdateringer av slike nettsteder. Vi tilbyr disse koblingene kun for din bekvemmelighet, og inkluderingen av en kobling innebærer ikke at vi er tilknyttet, støtter eller vedtar et nettsted eller informasjonen det inneholder. Når du forlater tjenestene, bør du være oppmerksom på at våre vilkår og retningslinjer ikke lenger gjelder. Du bør gjennomgå gjeldende vilkår og retningslinjer, inkludert personvern og praksis for datainnsamling, for alle nettsteder du navigerer til fra tjenestene.

 

13. Innhold fra tredjeparter; åpen kildekode-programvare; grensesnitt til produkter og tjenester fra tredjeparter

Innhold fra tredjeparter. Vi kan vise innhold, annonser og kampanjer fra tredjeparter gjennom tjenestene (samlet kalt «innhold fra tredjeparter»). I den grad det er tillatt etter gjeldende lov, kontrollerer, støtter eller vedtar vi ikke noe innhold fra tredjeparter, og vi gir ingen garantier av noe slag vedrørende slikt innhold fra tredjeparter, inkludert, uten begrensning, vedrørende dets nøyaktighet eller fullstendighet. Du erkjenner og samtykker i at dine interaksjoner med tredjeparter som leverer tredjepartsinnhold, utelukkende er mellom deg og slike tredjeparter, og at Sage ikke er ansvarlig eller kan holdes ansvarlig på noen måte for slike interaksjoner eller tredjepartsinnhold.

 

Åpen kildekode-programvare. Våre tjenester kan også inneholde tredjepartsprogramvare som er underlagt GNU General Public License («GPL») eller andre åpen kildekode-lisenser («åpen kildekode-programvare»). Åpen kildekode-programvaren er lisensiert under vilkårene i lisensen som følger med slik åpen kildekode-programvare, med forbehold om tilleggsvilkår og -betingelser.

 

Kobling til tredjepartsprodukter og -tjenester. Sage kan tillate deg å bruke våre produkter og tjenester sammen med tredjepartsprodukter og -tjenester («tredjepartsprodukter og -tjenester»). Hvis du bestemmer deg for å koble våre produkter eller tjenester til tredjepartsprodukter og -tjenester, kreves det ditt uttrykkelige samtykke og autorisasjon, som du kan trekke tilbake når som helst. Når du gir samtykke til å koble et bestemt tredjepartsprodukt og en tredjepartstjeneste til våre produkter eller tjenester, samtykker du i at Sage og leverandøren av tredjepartsproduktet og -tjenesten kan utveksle informasjon for å aktivere funksjonaliteten du autoriserer. Når Sage deler informasjon med en leverandør av et tredjepartsprodukt og en tredjepartstjeneste, vil tredjepartsleverandørens bruk av slik informasjon utelukkende være underlagt deres egen personvernpolicy. Du erkjenner og godtar at Sage ikke gir noen garantier for sikkerheten til tredjepartsprodukter eller -tjenester, og at Sage ikke er ansvarlig for din bruk av tredjepartsprodukter eller -tjenester eller for skader eller tap som oppstår som følge av eller i forbindelse med din bruk av tredjepartsprodukter eller -tjenester. Du bør kontakte tredjepartsleverandører direkte hvis du har spørsmål om deres tredjepartsprodukter og -tjenester.

 

14. Brukeratferd

Du samtykker i at du ikke vil bryte noen lover, kontrakter, immaterielle rettigheter eller andre tredjepartsrettigheter, eller begå noen erstatningsrettslig handling, og at du er alene ansvarlig for din oppførsel når du får tilgang til eller bruker produktene og tjenestene. Du samtykker i at du vil overholde disse vilkårene og at du ikke vil:

 

• Delta i trakasserende, truende, skremmende, rovdyraktig eller forfølgende atferd
• Bruke eller forsøke å bruke en annen brukers konto uten tillatelse fra denne brukeren og Sage
• Bruke produktene eller tjenestene på noen måte som kan forstyrre, forhindre, påvirke negativt eller hindre andre brukere i å nyte fullt ut av produktene eller tjenestene, eller som kan skade, deaktivere, overbelaste eller svekke funksjonen til produktene eller tjenestene på noen måte
• Endre noen del av produktene eller tjenestene, inkludert korrigering av feil, uten tillatelse fra Sage
• Reversere noen del av produktene eller tjenestene eller gjøre noe som kan avsløre kildekoden eller omgå eller omgå tiltak som er iverksatt for å forhindre eller begrense tilgangen til materiale, funksjoner eller områder av produktene eller tjenestene, med mindre dette er uttrykkelig tillatt i henhold til gjeldende lovgivning.
• Utvikle tredjepartsapplikasjoner som samhandler med brukerinnhold eller produktene eller tjenestene uten vårt forhåndsskriftlige samtykke.
• Bruke roboter, edderkopper, crawlere, skrapere, skript, nettleserutvidelser, offline-lesere eller andre automatiserte midler eller grensesnitt som ikke er godkjent av oss for å få tilgang til produktene eller tjenestene, hente ut data eller på annen måte forstyrre eller endre gjengivelsen av materialer eller funksjonalitet.
• Omgå eller ignorere instruksjonene i robots.txt-filen, som er tilgjengelig på https://www.sageappliances.com/robots.txt.
• Bruke produktene eller tjenestene til ulovlige eller uautoriserte formål, eller delta i, oppmuntre til eller fremme aktiviteter som bryter med disse vilkårene.

 

15. Brukerinnhold

Tjenestene kan omfatte interaktive funksjoner og områder som lar brukerne opprette, publisere, dele eller lagre innhold, inkludert, men ikke begrenset til, brukergenerert innhold, oppskrifter, anmeldelser, bilder, videoer, musikk, lyd, tekst, grafikk, kode, gjenstander eller annet materiale (samlet kalt «brukerinnhold»). Hvis du bestemmer deg for å dele brukerinnhold med andre gjennom tjenestene eller tredjepartsplattformer, forstår du at dette brukerinnholdet vil være synlig for andre i samsvar med personverninnstillingene du angir i kontoen din.

 

Du samtykker i at du er alene ansvarlig for ditt brukerinnhold og for din bruk av interaktive funksjoner og områder av tjenestene. Ved å publisere, laste opp eller på annen måte sende inn brukerinnhold, erklærer og garanterer du at (a) slikt brukerinnhold ikke er konfidensielt; (b) du eier alle immaterielle rettigheter (eller har innhentet alle nødvendige tillatelser) til å tilby slikt innhold og til å gi lisensene som er angitt her; og (c) brukerinnholdet ikke vil krenke eller bryte noen immaterielle rettigheter eller andre eiendomsrettigheter, inkludert retten til offentliggjøring eller personvern, til noen person eller enhet.

 

Ved å bruke de interaktive funksjonene og områdene av Tjenestene, samtykker du videre i å ikke opprette, legge ut, dele eller lagre noe av følgende:

 

• Brukerinnhold som er ulovlig, ærekrenkende, nedsettende, uanstendig, pornografisk, usømmelig, suggestivt, trakasserende, truende, krenkende for personvernet eller publisitetsrettigheter, fornærmende, oppviglerisk, bedragerisk eller på annen måte støtende;
• Brukerinnhold som utgjør, oppmuntrer til eller gir instruksjoner om en straffbar handling, krenker noen parts rettigheter eller på annen måte skaper ansvar eller bryter med lokal, statlig, nasjonal eller internasjonal lovgivning;
• Brukerinnhold som inneholder eller gjengir uttalelser, bemerkninger eller påstander som ikke gjenspeiler dine ærlige meninger og erfaringer;
• Brukerinnhold som utgir seg for å være, eller gir et feilaktig inntrykk av din tilknytning til, en person eller enhet.
• Brukerinnhold som refererer til eller skildrer Sage eller noen av dets produkter eller tjenester, men som ikke oppgir en vesentlig tilknytning til oss, hvis du har en slik (for eksempel hvis du er ansatt i Sage);
• Brukerinnhold som inneholder uønskede kampanjer, politisk valgkamp, reklame eller oppfordringer;
• Brukerinnhold som inneholder virus, ødelagte data eller andre skadelige, forstyrrende eller ødeleggende filer eller innhold.
• Brukerinnhold som, etter vårt eget skjønn, er støtende eller som begrenser eller hindrer andre personer i å bruke eller nyte godt av produktene eller tjenestene, eller som kan utsette Sage eller andre for skade eller ansvar av noe slag.

 

Vi er ikke ansvarlige for eller kan holdes ansvarlig for noe brukerinnhold. Selv om vi ikke har noen forpliktelse til å screene, redigere eller overvåke brukerinnhold, forbeholder vi oss retten til, og har absolutt skjønnsfrihet til, å fjerne, screene eller redigere brukerinnhold som er lagt ut eller lagret på tjenestene når som helst og av hvilken som helst grunn, og du er alene ansvarlig, på egen bekostning, for å lage sikkerhetskopier av og erstatte brukerinnhold som du legger ut eller lagrer på tjenestene.

 

16. Rettigheter til brukerinnhold

Med mindre annet er angitt i disse vilkårene eller i en separat avtale, gjør vi ikke krav på eierskap eller kontroll over brukerinnholdet ditt. Ved å laste opp, legge ut eller på annen måte sende inn brukerinnhold, gir du imidlertid Sage en ikke-eksklusiv, royaltyfri, verdensomspennende, evigvarende, ugjenkallelig, overførbar og fullt underlisensierbar rett til å bruke, reprodusere, modifisere, tilpasse, publisere, oversette, lage avledede verk fra, distribuere, fremføre og vise slikt brukerinnhold og ditt navn, bilde, stemme og persona på tjenestene, på tredjeparts nettsteder og mobilapplikasjoner, og i alle andre medier eller formater, enten de er kjent nå eller utvikles senere, for ethvert formål, inkludert for Sages kommersielle formål. Du gir videre alle brukere av tjenestene våre tillatelse til å få tilgang til og bruke brukerinnholdet ditt i samsvar med den nyeste versjonen av Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike-lisensen (BY-NC-SA).

 

17. Tilbakemelding

Uavhengig av brukerinnholdet kan du sende inn spørsmål, kommentarer, forslag, ideer, originalt eller kreativt materiale eller annen informasjon om Sage eller våre produkter eller tjenester (samlet kalt «tilbakemelding»). Tilbakemeldinger er ikke-konfidensielle og blir Sages eksklusive eiendom. Sage har eksklusive rettigheter, inkludert, uten begrensning, alle immaterielle rettigheter, til slike tilbakemeldinger og har rett til ubegrenset bruk og spredning av disse tilbakemeldingene til ethvert formål, kommersielt eller annet, uten anerkjennelse eller kompensasjon til deg.

 

18. Ansvar for dine handlinger

Du er ansvarlig for hvordan du bruker våre produkter og tjenester. Hvis du bryter disse vilkårene eller misbruker våre produkter eller tjenester, og dette forårsaker direkte tap eller skade for oss, kan vi kreve rimelig erstatning fra deg for disse tapene i den grad loven tillater det.

Dette gjør deg ikke ansvarlig for forhold som ikke er din feil, og det reduserer heller ikke eventuelle rettigheter du måtte ha i henhold til forbrukerbeskyttelses- eller produktansvarslover.

 

19. Ansvarsfraskrivelser

Noen av våre nettsteder, apper og innhold er kun ment som generell informasjon og er ikke ment som profesjonell medisinsk eller ernæringsmessig rådgivning. Følg alle helse- og sikkerhetsinstruksjoner som følger med våre produkter, og bruk ditt eget skjønn når du tilbereder eller spiser mat.

Selv om vi sørger for at våre digitale tjenester er nøyaktige, sikre og tilgjengelige, kan vi ikke garantere at de alltid vil være feilfrie, uavbrutt eller fri for skadelig kode. Du bør bruke din egen antivirusprogramvare.

Ingenting i denne klausulen påvirker dine lovfestede rettigheter. For produkter du kjøper fra oss, har du rett til lovfestet garanti for samsvar i henhold til EU-lovgivningen (minst to år), samt eventuelle tilleggsgarantier vi måtte tilby.

 

20. Ansvarsbegrensning

Ingenting i disse vilkårene utelukker eller begrenser vårt ansvar der det ville være ulovlig å gjøre det. Dette inkluderer ansvar for død eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet, for skade på din eiendom forårsaket av defekte produkter, for svindel eller uredelig fremstilling, eller for grov uaktsomhet eller forsettlig mislighold.

Hvis vi ikke overholder disse vilkårene, er vi ansvarlige for tap eller skade du lider som er et forutsigbart resultat av vårt brudd eller vår manglende bruk av rimelig forsiktighet og dyktighet. Vi er ikke ansvarlige for tap som ikke var forutsigbare for deg og oss da kontrakten ble inngått, eller for tap som hovedsakelig er av kommersiell eller forretningsmessig art.

Med unntak av det som er beskrevet ovenfor, og i den grad loven tillater det, er vårt ansvar for andre tap knyttet til et produkt eller en tjeneste du kjøper, begrenset til prisen du betalte for det produktet eller den tjenesten, med mindre gjeldende lovgivning krever et høyere beløp.

 

21. Endringer i tjenestene

Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å endre, suspendere eller stoppe tilgangen til tjenestene og materialet (eller funksjoner eller funksjonalitet deri) når som helst uten varsel og uten forpliktelse eller ansvar overfor deg. Du har også rett til å avstå fra å bruke hele eller deler av tjenestene når som helst.

 

22. Gjeldende lov og tvisteløsning

Disse vilkårene – og alle relaterte tvister, inkludert ikke-kontraktsmessige tvister – skal reguleres av tysk lov. Dine lovfestede forbrukerrettigheter forblir fullt ut intakte og kan ikke fravikes ved avtale.

FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer (CISG) er ekskludert.

Tvister kan bringes inn for enten de kompetente domstolene i ditt bosted eller domstolene ved Sage Appliances GmbHs registrerte sete, etter eget valg.

Hvis du ønsker å fremme en klage utenfor retten, kan du kontakte et nasjonalt organ for alternativ tvisteløsning (ADR) i Tyskland i henhold til Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG). Besøk Europakommisjonens nettsted eller kontakt din nasjonale forbrukerbeskyttelsesmyndighet for en oppdatert liste over godkjente ADR-enheter.
 

Du kan også kontakte vår serviceavdeling direkte via vår nettportal HER eller klikke HER for flere alternativer.

 

Vi er verken villige eller juridisk forpliktet til å delta i alternativ tvisteløsning (ADR) med en forbrukerkommisjon, og vi vil alltid forsøke å løse eventuelle klager direkte med deg. Hvis du fortsatt er misfornøyd, kan du henvende deg til en godkjent ADR-leverandør som beskrevet i avsnitt 21.

 

23. Oppsigelse

Uavhengig av innholdet i disse vilkårene, forbeholder vi oss retten til, i den grad det er tillatt etter gjeldende lov, uten varsel og etter eget skjønn, å si opp din rett til å få tilgang til eller bruke tjenestene, og å blokkere eller forhindre din fremtidige tilgang til og bruk av tjenestene. Hvis du overfører et produkt som er knyttet til tjenestene våre til en ny eier, opphører din rett til å bruke tjenestene med hensyn til det produktet automatisk, og den nye eieren vil ikke ha rett til å bruke tjenestene under din konto og må registrere seg for en egen konto hos Sage.

 

24. Delbarhet
Hvis en bestemmelse i disse vilkårene blir funnet ugyldig eller ikke kan håndheves, vil denne bestemmelsen ikke påvirke gyldigheten av de resterende vilkårene. I forbrukeravtaler skal en slik ugyldig eller ikke håndhevbar bestemmelse anses som slettet, og resten av vilkårene skal fortsatt gjelde, med mindre dette ville føre til at avtalen blir grunnleggende urettferdig eller umulig å gjennomføre.

 

25. Overlevelse

Følgende avsnitt vil overleve utløpet eller oppsigelsen av disse vilkårene og oppsigelsen av Sage-kontoen din: alle definerte begreper og avsnitt 1–6 (kun første avsnitt), 7, 8, 9, 10 (kun andre avsnitt), 11 til 24. Du kan kontakte oss når som helst ved å besøke våre nettsider for ytterligere kontaktinformasjon.

 

26. Kontakt oss ved å klikke HER