Skip to main content

TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS SAGE „FAST TRACK“-PROGRAMM

TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS SAGE „FAST TRACK“-PROGRAMM

Die folgenden Informationen stellen die Teilnahmebedingungen („Bedingungen“) für das Fast-Track-Programm („Programm“) dar. Ihre Teilnahme am Programm stellt Ihre Annahme dieser Bedingungen dar. Um an dem Programm teilnehmen zu können, müssen Sie diese Bedingungen einhalten, einschließlich aller in diesem Dokument aufgeführten Teilnahmebedingungen und Anspruchsvoraussetzungen. Um mehr über das Programm zu erfahren, besuchen Sie bitte https://www.sageappliances.com/de-de/program/fast-track.

 

Kaufen Sie ein teilnehmendes Produkt und registrieren Sie es. Dann erhalten Sie zwei Beutel Kaffeebohnen gratis von beanz.com/de. Darüber hinaus können Sie Kaffee mit 20 % Rabatt auf den jeweils aktuellen Preis über beanz.com/de kaufen, bis der kumulative Rabattbetrag in der Übersicht „Teilnehmende Produkte und Rabattobergrenze“ unter angegebenem Limit („Obergrenze“) erreicht wurde.

 

Das Programm wird von der Sage Appliances GmbH, Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld („Sage“) betrieben. Kaufen Sie ab dem 8. Oktober 2025 ein beliebiges teilnehmendes Sage-Produkt und dann haben Sie ab Ihrem Kaufdatum 30 Tage Zeit, um sich zu registrieren („Programmzeitraum“). Anschließend können Sie Ihre kostenlosen Kaffeebohnen anfordern und Ihren laufenden Rabatt von 20 % nutzen.

 

WIE ES FUNKTIONIERT

 

Sie müssen Ihr teilnehmendes Produkt über sageappliances.com/de oder bei einem autorisierten Wiederverkäufer erwerben. Sobald Sie sich innerhalb von 30 Tagen nach Ihrem Kaufdatum registriert haben, gilt der Rabatt von 20 % für Bestellungen bei beanz.com/de. Abonnementbestellungen bei beanz.com/de umfassen kostenlosen Versand und flexible Lieferpläne. Abonnements können Sie bei beanz.com/de jederzeit starten, beenden oder ändern, indem Sie zu Ihrem Konto gehen.

 

  • Wenn Sie ein teilnehmendes Produkt am oder nach dem 8. Oktober 2025 bei einem autorisierten Händler kaufen, bewahren Sie bitte Ihren Original-Kaufbeleg auf.
  • Besuchen Sie die Website https://www.sageappliances.com/de-de/program/fast-track innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf. Dort können Sie ein Sage-Konto erstellen und Ihr teilnehmendes Produkt registrieren. Sie werden aufgefordert, eine Kopie Ihres Kaufbelegs hochzuladen, Ihre bevorzugten Geschmacksrichtungen für die zwei kostenlosen Beutel Kaffeebohnen auszuwählen und die notwendigen Informationen für den Versand anzugeben. Sobald Sie den Vorgang abgeschlossen haben, erhalten Sie eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Registrierung. Sie sollten dann innerhalb von 5 Tagen von uns hören, um Ihre Einwilligung zu bestätigen.
  • Nach der Genehmigung senden wir Ihnen zwei kostenlose Beutel Kaffeebohnen von beanz.com zu. Sie erhalten dann auch 20 % Rabatt auf Ihre Käufe bei beanz.com/de, unabhängig davon, ob Sie sich für ein Abonnement entscheiden oder einzelne Bestellungen aufgeben. Um Ihren Rabatt auf beanz.com/de zu erhalten, müssen Sie mit der gleichen E-Mail-Adresse angemeldet sein, die für die Registrierung Ihres teilnehmenden Produkts verwendet wurde, und Ihr Rabatt wird beim Bezahlvorgang automatisch abgezogen. In Ihrem Sage-Konto können Sie außerdem den Prozess verfolgen, Ihre Transaktionshistorie anzeigen und vieles mehr.
  • Wenn Sie ein teilnehmendes Produkt am oder nach dem 8. Oktober 2025 direkt bei Sage kaufen, wählen Sie Ihre bevorzugten Geschmacksrichtungen für die kostenlosen Kaffeebohnen von beanz.com im Rahmen des Kaufvorgangs aus. Wenn Sie bereits Kunde bei beanz.com sind, ist es wichtig, dass Sie beim Kauf Ihres teilnehmenden Produkts dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, die bereits bei beanz.com gespeichert ist. Es besteht keine Verpflichtung, etwas bei beanz.com/de zu kaufen oder anderweitig am Programm teilzunehmen. In Ihrem Sage-Konto können Sie außerdem den Prozess verfolgen, Ihre Transaktionshistorie anzeigen und vieles mehr.
  • Wenn Sie ein teilnehmendes Produkt am oder nach dem 8. April 2025 gekauft haben und nicht bereits am „Fast Track Barista Pack“-Cashback-Programm teilnehmen, können Sie an diesem Programm teilnehmen. Es ist Ihnen nicht gestattet, an beiden Programmen teilzunehmen oder Ihre Teilnahme am Cashback-Programm auf dieses Programm zu übertragen. Wenn Sie bereits am Cashback-Programm teilnehmen, können Sie weiterhin gemäß dessen Bedingungen daran teilnehmen.
  • Wenn Sie das teilnehmende Produkt als Geschenk erhalten haben, können Sie sich entweder mit einem Original-Kaufbeleg oder einem Geschenkbeleg registrieren. Bitte beachten Sie, dass nur eine (1) Registrierung pro Produkt zulässig ist.
  • Wenn Sie bereits Kunde bei beanz.com mit einem aktiven Kaffeeabonnement sind und Ihr teilnehmendes Produkt erfolgreich registriert haben, wird der Rabatt von 20 % automatisch auf zukünftige Bestellungen angewendet, sei es als Abonnement oder anderweitig. Es ist wichtig, dass Sie bei der Registrierung Ihres teilnehmenden Produkts dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, die bereits bei beanz.com gespeichert ist, wenn Sie möchten, dass der Rabatt automatisch auf diese Abonnementbestellungen angewendet wird.
  • Alle Teilnehmer haben einen Zeitraum („Kaufzeitraum“) von 48 Monaten ab dem Datum des Erhalts der Bestätigungs-E-Mail, um Bestellungen bei beanz.com aufzugeben, bei denen sie vom dem Rabatt von 20 % profitieren, vorbehaltlich der Obergrenze.
  • Die Kaffeepreise können ohne Vorankündigung geändert werden. Ihr Rabatt von 20 % wird auf den jeweils aktuellen vollen Einzelhandelspreis angewendet, der auf beanz.com/de angezeigt wird. Zur Klarstellung: Wenn bei dem Kaffee, den Sie wählen, ein Sonderangebot mit einer Ermäßigung um 10 % gilt, erhalten Sie einen Rabatt von 20 % auf den vollen regulären Einzelhandelspreis, nicht auf den Sonderangebotspreis.
  • Bei Abonnementbestellungen oder bei Einmalbestellungen ab 30 € (vor Rabatt und Steuern) ist der Versand kostenlos. Für einmalige Bestellungen unter 30 € fallen Standardversandkosten an.

 

Wenn Sie mehr als ein teilnehmendes Produkt kaufen, können Sie jedes Produkt vorbehaltlich der folgenden Bedingungen für das Programm registrieren:

 

o Wenn Ihr zweiter (und nachfolgender, falls zutreffend) Kauf während des Kaufzeitraums des ersten teilnehmenden Produkts erfolgt, entspricht die für Ihre Kaffeebohnenkäufe geltende Obergrenze der Summe der einzelnen Obergrenzen der teilnehmenden Produkte. Ihr Kaufzeitraum wird ab dem Datum des letzten Kaufs oder Ihres ursprünglichen Kaufzeitraums gemessen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.

 

o Wenn Ihr zweiter (und nachfolgender, falls zutreffend) Kauf nach Ablauf des Kaufzeitraums des ursprünglichen Produkts erfolgt, sind die anwendbare Obergrenze und der Kaufzeitraum unabhängig vom ursprünglichen Kauf. Sowohl die Obergrenze als auch der Kaufzeitraum sind diejenigen, die für den zweiten Kauf bestimmt werden.

 

o Wenn Sie mit Ihrem/Ihren ursprünglichen Kauf/Käufen am „Fast Track Barista Pack“-Cashback-Programm teilnehmen, dürfen Sie die Rabattoption erst für Ihren zweiten (und nachfolgenden, falls zutreffend) Kauf nutzen, nachdem der volle Cashback verdient wurde oder die Cashback-Option abgelaufen ist, je nachdem, was zuerst eintritt. Dann können Sie damit beginnen, Rabatte zu nutzen, die der Obergrenze für Ihr zweites Produkt unterliegen. Ihr Kaufzeitraum beginnt am Datum der E-Mail zur Genehmigung Ihrer Registrierung.

 

TEILNAHMEBERECHTIGUNG. Für die Teilnahme am Programm gelten folgende Bedingungen:

 

  • Sie müssen derzeit in Deutschland leben und eine Postanschrift in Deutschland haben.
  • Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
  • Sie müssen der Endnutzer des teilnehmenden Produkts sein. Das bedeutet, dass Sie das teilnehmende Produkt für Ihren eigenen Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke, den Weiterverkauf, die Weiterlieferung, die Vermietung oder eine andere indirekte Nutzung erwerben müssen. Zur Klarstellung: Wenn das teilnehmende Produkt einem ansonsten teilnahmeberechtigten Endnutzer geschenkt wird, können entweder der Schenkende oder der Empfänger am Programm teilnehmen, jedoch nicht beide.

 

ABLAUF UND BEENDIGUNG DES PROGRAMMS

 

Ihre Teilnahme am Programm endet automatisch am Ende des Kaufzeitraums oder wenn Sie Ihre Obergrenze erreichen, je nachdem, was zuerst eintritt.

 

Obwohl wir Sie einladen, weiterhin Kaffeebohnen von beanz.com zu kaufen, endet der Programmrabatt am Ende des Kaufzeitraums, unabhängig davon, ob Sie Ihre Obergrenze erreicht haben oder nicht. Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt gegen diese Teilnahmebedingungen verstoßen, endet Ihre Teilnahme am Programm und Sie haben keinen Anspruch auf weitere Rabatte.

 

Dieses Programm ist möglicherweise in Zukunft nicht mehr verfügbar. Sage behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit zu beenden oder die Bedingungen für die Zukunft zu ändern. Teilnehmer, die sich bereits registriert haben, behalten ihre Ansprüche gemäß den Bedingungen, die zum Zeitpunkt ihrer Registrierung gültig waren. Sage kann einen Teilnehmer aus wichtigem Grund vom Programm ausschließen, insbesondere in Fällen von Betrugsversuchen oder einem wesentlichen Verstoß gegen diese Bedingungen.

 

UNGÜLTIGE ANSPRÜCHE

 

Falls Sage nach eigenem Ermessen feststellt, dass Ihre Berechtigung zur Teilnahme am Programm ungültig ist, werden Sie unter der von Ihnen angegebenen E-Mail-Adresse über den Grund für diese Feststellung benachrichtigt („Benachrichtigung über ungültigen Anspruch“). Sie haben bis Mitternacht des 14. Kalendertages nach dem Versenden der E-Mail bezüglich der Ungültigkeit Zeit, die in der E-Mail bezüglich der Ungültigkeit beschriebenen Dokumente einzureichen, um die Gültigkeit Ihres Anspruchs nachzuweisen.

 

Sage kann jederzeit die Gültigkeit einer Teilnahme am Programm und eines Teilnehmers am Programm überprüfen (einschließlich der Identität, des Alters und des Wohnsitzes sowie des Kaufbelegs) und kann jeden Teilnehmer ausschließen, der nicht gemäß diesen Teilnahmebedingungen handelt oder den Betrieb des Programms manipuliert. Alle Entscheidungen von Sage sind endgültig und nicht verhandelbar.

 

Der Umstand, dass Sage beliebige seiner Rechte zu irgendeinem Zeitpunkt nicht ausübt, stellt keinen Verzicht auf die betreffenden Rechte dar. Sage behält sich das Recht vor, Original-Kaufbelege anzufordern und einzusehen, alle Ansprüche hinsichtlich der Einhaltung dieser Teilnahmebedingungen zu überprüfen und fehlende Kaufbelege anzufordern. Unvollständige, nicht entzifferbare oder unleserliche Kaufbelege werden als ungültig angesehen.

 

Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die richtige Kontakt-E-Mail-Adresse und andere Informationen gemäß den in diesem Dokument dargelegten Anforderungen bereitgestellt werden und dass Sage über etwaige Änderungen informiert wird. Sage ist nicht verantwortlich, wenn Sie es versäumen, uns korrekte Informationen oder Änderungen dieser Informationen gemäß den in diesem Dokument dargelegten Anforderungen zur Verfügung zu stellen, oder wenn Sie anderweitig falsche Informationen bereitstellen.

 

Jegliche Angaben, die Sie uns bereitstellen, welche falsch, irreführend oder betrügerisch sind, werden nicht bearbeitet. Sage kann alle Personen von der Teilnahme am Programm ausschließen, die die Teilnahmebedingungen nicht erfüllen, gegen die Programmbedingungen verstoßen oder versuchen, gegen diese zu verstoßen, falsche Informationen über sich selbst angeben oder unfaire Mittel einsetzen. Bei Vorliegen eines Ausschlussgrundes hat Sage Anspruch auf den vollen Nutzen dieses Ausschlusses.

 

DATENSCHUTZ

 

Sage und seine Vertreter erheben personenbezogene Daten zum Zweck der Verwaltung dieses Programms und können diese Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Vertreter, Auftragnehmer, Dienstleister, Angebotslieferanten, Versanddienstleister sowie, falls notwendig, Regulierungsbehörden innerhalb und außerhalb Deutschlands. Die Gültigkeit Ihrer Teilnahme an diesem Programm hängt davon ab, dass Sie diese personenbezogenen Daten bereitstellen. Sage und seine Vertreter werden Ihre personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen und -vorschriften verwenden. Die Datenschutzerklärung von Sage gilt als in diese Teilnahmebedingungen aufgenommen und durch die Teilnahme am Programm erklären Sie sich mit deren Bedingungen einverstanden. Einzelheiten zu Art. 13, 14 DSGVO und Ihren einzelnen Rechten finden Sie hier unter https://www.sageappliances.com/eu/de/legal/privacy-policy.html.

 

ALLGEMEINES

 

Sie dürfen nicht im Namen anderer Personen am Programm teilnehmen. Ihre Teilnahme am Programm darf nicht übertragen oder weiterverkauft werden und kann jederzeit ohne Vorankündigung geändert oder beendet werden. Dieses Programm kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden, es sei denn, das andere Angebot enthält eine ausdrückliche anderweitige Regelung.

 

Wenn ein teilnehmendes Produkt zurückgegeben wird, kann Ihre Teilnahme am Programm jederzeit ohne Vorankündigung geändert oder beendet werden. Dieses Programm unterliegt auch den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Sage Webshops. Im Falle widersprüchlicher Bedingungen haben die Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen Vorrang.

 

Alle Kosten (einschließlich Nebenausgaben wie Versicherung), Aufwendungen und Steuern, die mit diesem Programm verbunden sind, werden von Ihnen getragen. Sie erklären sich damit einverstanden, alle zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigten Versand- und Bearbeitungsgebühren zu zahlen. Wir behalten uns das Recht vor, die Versand- und Bearbeitungsgebühren gelegentlich zu erhöhen, zu senken, zu ergänzen oder zu streichen, aber wir werden Sie vor Ihrem Kauf über die anfallenden Gebühren informieren. Sage übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit seiner Webdienste und haftet nicht für Serviceunterbrechungen, die Ihre Teilnahme an diesem Programm beeinträchtigen könnten.

 

Vorbehaltlich dieser Bedingungen haftet Sage in vollem Umfang für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden, sowie für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche vertragliche Pflicht („Kardinalpflicht“) verletzen. Hierbei handelt es sich um Pflichten, die von grundlegender Bedeutung für den Vertrag sind. In solchen Fällen ist unsere Haftung auf Schäden beschränkt, die für diese Art von Vertrag typisch und vorhersehbar sind. Eine Haftung über die vorstehend genannten Fälle hinaus ist ausgeschlossen. Eine gesetzlich vorgeschriebene zwingende Haftung, wie etwa nach dem Produkthaftungsgesetz, bleibt unberührt.

 

Sollte eine Bestimmung dieser Teilnahmebedingungen ganz oder teilweise ungültig sein, so hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen. Anstelle der ungültigen Bestimmung gelten dann die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen.

 

Dieses Programm unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Alle Ansprüche oder Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit diesem Programm ergeben, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Deutschlands.

 

Unser Kundendienst ist verfügbar unter: https://www.beanz.com/de/de/support/contact-us.html

 

DEFINITIONEN

 

Für die Zwecke dieser Teilnahmebedingungen:

 

Das „teilnehmende Produkt“ und die zugehörige Rabattobergrenze („Obergrenze“) sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführt.

 

Teilnehmendes Produkt

Rabattobergrenze
SES450 The Bambino350 €
SES500 The Bambino Plus550 €
SES875 The Barista Express with Milk Jug Thermal750 €
SES870 The Barista Express750 €
SES876 The Barista Express Impress750 €
SES878 The Barista Pro750 €
SES920 The Dual Boiler750 €
SES880 The Barista Touch750 €
SES881 The Barista Touch Impress750 €
SES882 The Barista Touch Impress – mit Kaltextraktion750 €
SEP920 The Dynamic Duo750 €
SES985 The Oracle Jet750 €
SES980 The Oracle750 €
SES990 Oracle Touch750 €
SES995 The Oracle Dual Boiler750 €
SDC465 The Luxe Brewer Thermal300 €
SDC450 The Sage Precision Brewer Thermal350 €

 

„Teilnehmender Händler“ bezeichnet Einzelhändler, die von Sage zur Teilnahme am Programm autorisiert wurden. Dieses Programm gilt nicht für Käufe bei nicht autorisierten Wiederverkäufern (einschließlich solcher, die gestohlene oder anderweitig rechtswidrig erworbene Produkte verkaufen).

 

Unter „Kaufbeleg“ versteht man allgemein einen Beleg, mit dem ein Kauf wie folgt eindeutig bestätigt wird:

 

  • Bei Kauf über einen Händler: eine Quittung, auf der angegeben ist, bei welchem Händler das Produkt gekauft wurde, und die in keiner Weise beschnitten/bearbeitet ist.
  • Bei Kauf bei einem Händler mittels eines Kreditservices: ein Kaufbeleg, auf dem angegeben ist, bei welchem Händler das Produkt gekauft wurde, und der in keiner Weise beschnitten/bearbeitet ist.

 

„Kauf/Käufe“ bedeutet entweder die vollständige Bezahlung eines teilnehmenden Produkts während des Programmzeitraums oder den erfolgreichen und gültigen Kauf eines teilnehmenden Produkts durch Abschluss eines endgültigen und verbindlichen Finanzierungsvertrags mit Sage oder einem teilnehmenden Händler in Bezug auf ein teilnehmendes Produkt während des Programmzeitraums