تاريخ الإصدار: يناير 2026

 

وBeanz وBreville وChefSteps وLelit وSage Commercial وغيرها، وشرائك لها واستخدامك لها.

اتصل بنا هنا.

يرجى قراءة شروط الاستخدام والبيع هذه بعناية. قد تنطبق عليك شروط وأحكام إضافية تكمّل أو تحل محل بعض الأحكام الواردة في شروط الاستخدام والبيع هذه.

بالنقر للإشارة إلى موافقتك على شروط الاستخدام والبيع هذه، أو بالوصول إلى منتجاتنا وخدماتنا (المحددة أدناه) أو شرائها أو استخدامها، فإنك تقر بشروط الاستخدام والبيع هذه وجميع الشروط المشار إليها هنا (على سبيل المثال، إشعار الخصوصية الخاص بنا). إذا كنت لا توافق على جميع هذه الشروط، فلا تدخل إلى منتجاتنا أو خدماتنا أو تشتريها أو تستخدمها.

يشير مصطلح "المنتجات" إلى أي أجهزة أو أجهزة مادية، أو أي منتجات غذائية أو مشروبات ملموسة (مثل حبوب البن) تبيعها Sage. يشير مصطلح "الخدمات" إلى مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا للهواتف المحمولة وبرامج الأجهزة المتصلة وغيرها من المنتجات والخدمات عبر الإنترنت (بعضها خدمات اشتراك مدفوعة). لا تغير هذه الشروط بأي شكل من الأشكال شروط أو أحكام أي اتفاقية أخرى قد تكون مبرمة معنا فيما يتعلق بأي منتجات أو خدمات أو غير ذلك. إذا كنت تستخدم المنتجات أو الخدمات نيابة عن أي كيان، فإنك تقر وتضمن أنك مخول بقبول هذه الشروط نيابة عن هذا الكيان وأن هذا الكيان يوافق على تحمل المسؤولية تجاهنا في حالة انتهاكك أو انتهاك هذا الكيان لهذه الشروط.

تحتفظ Sage بالحق في تغيير أو تعديل هذه الشروط في أي وقت ووفقًا لتقديرنا الخاص. إذا قمنا بإجراء تغييرات على هذه الشروط، فسوف نقدم إشعارًا بهذه التغييرات، مثل إرسال إشعار عبر البريد الإلكتروني أو تقديم إشعار من خلال الخدمات أو تحديث تاريخ "آخر تحديث" في بداية هذه الشروط. سيؤكد استمرارك في استخدام الخدمات موافقتك على الشروط المعدلة. نحن نشجعك على مراجعة الشروط بشكل متكرر للتأكد من فهمك للشروط والأحكام التي تنطبق عند الوصول إلى الخدمات أو استخدامها. إذا كنت لا توافق على الشروط المعدلة، فيجب عليك عدم الوصول إلى الخدمات أو استخدامها. لن تؤثر أي تغييرات نجريها على حقوقك فيما يتعلق بالمنتجات التي اشتريتها بالفعل أو الطلبات التي قدمتها بالفعل.

 

1. سياسة الخصوصية

يرجى الرجوع إلى إشعار الخصوصية الخاص بنا للحصول على معلومات حول كيفية قيامنا بجمع واستخدام والكشف عن المعلومات الخاصة بك. من خلال إعطاء موافقتك، فإنك توافق على تلقي اتصالات إلكترونية منا.

 

2. شروط إضافية

 عند استخدامك لمنتجاتنا وخدماتنا، يخضع استخدامك للشروط والأحكام المطبقة على تلك المنتجات والخدمات. على سبيل المثال، عندما تستخدم أو تنزل أو تثبت أو تستخدم تطبيقاتنا المحمولة بأي طريقة أخرى، يخضع استخدامك لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي.

 

3. الأهلية؛ التسجيل والحساب؛ المعدات المطلوبة ومزود خدمة الإنترنت وشركة الاتصالات

3.1 الأهلية والقيود العمرية لا تستهدف الخدمات أو تهدف إلى استخدامها من قبل أي شخص قاصر وفقًا لتعريف القوانين المحلية. باستخدامك للخدمات، فإنك تقر وتضمن أنك (أ) لم يتم تعليق حسابك أو إزالته من الخدمات من قبل، أو المشاركة في أي نشاط قد يؤدي إلى تعليق حسابك أو إزالته من الخدمات، و(ب) أنك تتمتع بالسلطة والقدرة الكاملة على الدخول في هذه الشروط وأنك بذلك لن تنتهك أي اتفاقية أخرى تكون طرفًا فيها.

3.2 التسجيل والحساب للوصول إلى مناطق أو ميزات معينة من الخدمات واستخدامها، ستحتاج إلى التسجيل للحصول على حساب Sage و/أو إنشاء ملف تعريف. عند التسجيل للحصول على حساب، لا يمكنك إنشاء اسم حساب يتضمن علامة تجارية دون الحصول على إذن من مالك العلامة التجارية. نحتفظ بالحق في استعادة أسماء الحسابات نيابة عن أي شركة أو فرد لديه حق قانوني، بما في ذلك حقوق العلامة التجارية، في تلك الأسماء. من خلال إنشاء حساب، فإنك توافق على (أ) تقديم معلومات حساب دقيقة وحديثة وكاملة، (ب) الحفاظ على معلومات حسابك وتحديثها على الفور من وقت لآخر حسب الضرورة، (ج) الحفاظ على أمان بيانات اعتماد حسابك، (د) تحمل المسؤولية عن أفعال أو إهمال أي طرف ثالث تسمح لـ بالوصول إلى حسابك والخدمات أو استخدامهما، و (هـ) إخطارنا على الفور إذا اكتشفت أو اشتبهت في أي انتهاكات أمنية تتعلق بالخدمات أو حسابك.

3.3 المعدات المطلوبة ومزود خدمة الإنترنت وشركة الاتصالات أنت تقر بأن توفر بعض الخدمات يعتمد على (أ) جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي الخاص بك، والأسلاك المنزلية، وشبكة Wi-Fi المنزلية، واتصال Bluetooth، والمعدات الأخرى ذات الصلة ("المعدات")، (ب) مزود خدمة الإنترنت ("ISP") الخاص بك، و (ج) شركة خدمة الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي ("شركة الاتصالات") الخاصة بك. أنت توافق على أنك مسؤول عن جميع الرسوم التي يفرضها مزود خدمة الإنترنت ومشغل شبكة الهاتف المحمول فيما يتعلق باستخدامك للخدمات، وأنك مسؤول عن الامتثال لجميع الاتفاقيات والسياسات الأخرى الخاصة بمزود خدمة الإنترنت ومشغل شبكة الهاتف المحمول. كما تقر وتوافق على أن تعاملاتك مع مزود خدمة الإنترنت ومشغل شبكة الهاتف المحمول هي بينك وبين هذه الأطراف الثالثة فقط، وأن Sage ليست مسؤولة أو خاضعة للمساءلة بأي شكل من الأشكال عن هذه التعاملات.

 

4. شروط البيع

4.1 إبرام العقد يمكن تقديم الطلبات حصريًا عبر الإنترنت على موقع متجر Sage على www.sageappliances.com. من خلال إتمام عملية الدفع والنقر على زر "تقديم الطلب" أو "إتمام الطلب"، فإنك تقدم عرضًا لشراء السلع أو الخدمات المختارة. لا يتم إبرام العقد إلا عندما تتلقى رسالة تأكيد الطلب عبر البريد الإلكتروني من جانبنا تقبل فيها طلبك صراحةً. لا تعتبر رسالة البريد الإلكتروني التلقائية التي تؤكد استلام طلبك قبولًا لعرضك، بل هي إقرار باستلام طلبك. قبل تقديم طلبك، سنزودك بجميع المعلومات المطلوبة قبل إبرام العقد وفقًا لقوانين حماية المستهلك المعمول بها في الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك تفاصيل الخصائص الرئيسية للسلع أو الخدمات، والسعر الإجمالي شاملاً الضرائب، ورسوم التوصيل، والمعلومات الأساسية الأخرى. يتم إبرام العقد بينك وبين Sage باللغة الإنجليزية. نحتفظ بالحق في رفض أي طلب وفقًا لتقديرنا الخاص، بما في ذلك لأسباب تتعلق بالاشتباه في الاحتيال أو نشاط إعادة البيع أو قيود المخزون، وإذا قمنا بذلك، فسوف نخطرك في أقرب وقت ممكن عمليًا ونرد أي مدفوعات تم سدادها. أنت توافق على أن العقود يمكن إبرامها إلكترونيًا، وأن هذه العقود لها نفس الأثر القانوني للاتفاقيات المكتوبة.

قبل إرسال الطلب، يمكن للمشتري عرض البيانات وتعديلها في أي وقت وإزالة المنتجات من سلة التسوق. بالنقر على زر "إكمال الطلب"، يشكل طلب المشتري قبولًا لعرضنا. بمجرد قيام المشتري بتقديم طلب، سنرسل بريدًا إلكترونيًا يؤكد استلام الطلب ويحتوي على تفاصيل الطلب (تأكيد الطلب). يشكل تأكيد الطلب هذا إبرامًا للعقد ويبلغ المشتري بأننا قد استلمنا الطلب.

يمكنك إلغاء طلبك في أي وقت قبل أن نرسل تعليمات إلى مستودعاتنا لشحن المنتج إليك، أي بعد إرسال التأكيد إليك وقبل تأكيد شحن الطلب. لا يتم إبرام عقد شراء للمنتجات من نفس الطلب غير المدرجة في تأكيد الإرسال. Sage هي الشريك التعاقدي. لا تقدم Sage منتجات للشراء من قبل الأفراد الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

4.2 حق الانسحاب يحق للمستهلكين الانسحاب عندما يكون المستهلك شخصًا طبيعيًا يقوم بمعاملة قانونية لأغراض لا تعزى في الغالب إلى نشاطه التجاري أو المهني المستقل، ما لم ينص القانون على استثناء.

بالنسبة للبضائع المشتراة عبر الإنترنت من متجر Sage الإلكتروني، انظر هنا: حق الانسحاب من Sage.

4.3 الأسعار وتكاليف الشحن والتوافر الأسعار المعروضة على موقعنا الإلكتروني شاملة ضريبة القيمة المضافة (VAT) المطبقة، حيثما يقتضي القانون ذلك. نظرًا لأننا نبيع حصريًا للمستهلكين الأفراد، فإننا لا نصدر فواتير ضريبة القيمة المضافة بشكل روتيني. ومع ذلك، إذا كنت بحاجة إلى فاتورة ضريبة القيمة المضافة لشرائك، فيمكنك طلبها عن طريق الاتصال بفريق دعم العملاء لدينا. نحتفظ بالحق في تقديم فاتورة ضريبة القيمة المضافة المبسطة حيثما ينطبق ذلك، وفقًا للوائح الضريبية ذات الصلة في الإمارات العربية المتحدة. يرجى ملاحظة أننا لا نقدم فواتير ضريبة القيمة المضافة للاستخدام التجاري أو التجاري، حيث أننا لا نقدم مبيعات بين الشركات. نظرًا لعدم وجود خيار لإدخال رقم ضريبة القيمة المضافة/رقم التسجيل الضريبي (TRN) أثناء الدفع، لا يمكننا إعادة إصدار الفواتير أو تعديلها لتضمين الرقم بعد تقديم الطلب. جميع الأسعار معروضة بالدرهم الإماراتي.

بالنسبة للمنتجات المشتراة من متجر Sage عبر الإنترنت، بالإضافة إلى الأسعار المدرجة في صفحات المنتجات، هناك رسوم شحن ثابتة قدرها 50 درهمًا إماراتيًا لأي طلبات أقل من 250 درهمًا إماراتيًا. الشحن مجاني لأي منتجات تزيد قيمتها عن 250 درهمًا إماراتيًا.

تخضع جميع المنتجات والخدمات المعروضة للبيع للتوافر، ونحتفظ بالحق في فرض قيود على الكمية لأي طلب، ورفض كل أو جزء من الطلب، ووقف بيع المنتجات وخدمات دون إشعار مسبق. تخضع أسعار المنتجات والخدمات للتغيير في أي وقت، ولكن هذه التغييرات لن تؤثر على أي طلب للمنتجات أو الخدمات التي قمت بتقديمها بالفعل. يتم عرض بعض المنتجات في الخدمات لأغراض ترويجية فقط وقد لا تكون متاحة للشراء.

4.4 التسليم يتم تسليم بضائعنا داخل بلد الشراء. تصل مدة التسليم إلى 2-3 أيام عمل. يتم الإشارة إلى أي أوقات تسليم مختلفة على صفحة المنتج المعني.

يرجى ملاحظة أننا نبيع ونسلم حاليًا داخل الإمارات العربية المتحدة فقط، ويستثنى ما يلي:

 

المواقع غير القابلة للتسليم
الإمارات العربية المتحدة	الأمان	الكفيفة	الليصيلي
	المعيرض	المنيا	بو غار
	جزيرة دلما	جزيرة جانانة
	جزيرة لولو	قارين العيش	قطوف
	جزيرة رأس غرب

 

إذا كنت ترغب في استلام منتجات في منطقة مستثناة من بلد لدينا فيه متجر Sage على الإنترنت، يرجى الاتصال بفريق خدمة العملاء لدينا. سيقوم الفريق بعد ذلك بإنشاء طلبية لك بناءً على المنتج المحدد، وإرسال عرض أسعار إليك باستثناء تكلفة التوصيل. يرجى ملاحظة أنه على الرغم من أننا سنساعدك في ترتيب الطلب، إلا أنك تظل مسؤولاً وحدك عن ترتيب استلام وتسليم طلبك من مستودعاتنا على نفقتك الخاصة، ولن تتحمل Sage أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو تأخير يحدث بعد مغادرة البضائع مستودعاتنا للاستلام.

في حالة عدم تمكن Sage، دون خطأ من جانبها، من تسليم البضائع المطلوبة لأن موردنا لا يفي بالتزاماته التعاقدية، فإننا مخولون بالانسحاب من الصفقة مع المشتري.

4.5 تاريخ الاستحقاق والدفع؛ التخلف عن السداد جميع المدفوعات مستحقة على الفور. يمكن إجراء المدفوعات عبر مزود الدفع أو بطاقة الائتمان. سيتم خصم المبلغ من حساب بطاقة الائتمان/حساب مزود الدفع الخاص بك عند إتمام طلبك.

4.6 المقاصة والاحتفاظ لا تتأثر حقوقك القانونية بموجب قوانين حماية المستهلك المعمول بها في الإمارات العربية المتحدة بهذا البند. لا يجوز لك مقاصة أي مبلغ مقابل أي مدفوعات مستحقة لشركة Sage، ما لم يتم التحقق من مطالباتك المضادة قانونًا من قبل محكمة مختصة أو الاعتراف بها صراحةً كتابيًا من قبل شركة Sage. علاوة على ذلك، يحق لك ممارسة حقوق الاحتفاظ فقط إذا كانت مطالباتك المضادة تستند إلى نفس العلاقة التعاقدية، أو كما هو مطلوب بموجب القانون الإلزامي.

4.7 احتفاظ بحق الملكية تظل البضائع ملكًا لشركة Sage حتى استلام المبلغ بالكامل. لا يجوز الرهن أو النقل أو المعالجة أو إعادة التصميم دون موافقتنا المسبقة قبل نقل الملكية.

4.8. المرتجعات والمبالغ المستردة بالنسبة للمرتجعات والمبالغ المستردة للمنتجات المشتراة من متجر Sage الإلكتروني، يرجى الرجوع إلى حق الانسحاب أعلاه، وللمزيد من المعلومات حول المطالبات المتعلقة بالضمان وإجراءات ضمان Sage، يرجى الرجوع إلى ضمان Sage.

 

تخضع جميع البضائع من متاجرنا الإلكترونية لحقوق الضمان القانونية. ما لم ينص على خلاف ذلك أدناه، تُستبعد أي مطالبات أخرى من جانب المشتري - لأي أسباب قانونية كانت.  وبالتالي، لا تتحمل Sage المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بموضوع التسليم نفسه؛ ولا تتحمل Sage على وجه الخصوص المسؤولية عن الأرباح المفقودة أو الخسائر المالية الأخرى التي يتكبدها المشتري. وبقدر ما يتم استبعاد أو تقييد المسؤولية التعاقدية لشركة Sage، فإن هذا ينطبق أيضًا على المسؤولية الشخصية للموظفين والممثلين والوكلاء بالنيابة. لا ينطبق حد المسؤولية المذكور أعلاه إذا كان سبب الضرر قائمًا على القصد أو الإهمال الجسيم (حيث يوجد مفهوم "الإهمال الجسيم" بموجب القانون المعمول به) أو إذا تم التسبب في إصابة شخصية أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها بموجب القانون. كما لا ينطبق إذا كان المشتري يطالب بمطالبات منظمة قانونًا.  

إذا اتفقنا على تقديم أداء تكميلي عن طريق التسليم البديل، فإن المشتري ملزم بإعادة البضائع التي تم شحنها أولاً إلى Sage، في غضون 30 يومًا وعلى نفقة Sage. يجب إعادة البضائع المعيبة وفقًا للأحكام القانونية. تحتفظ Sage بالحق في المطالبة بتعويض عن الأضرار وفقًا للمتطلبات القانونية.

لا تتأثر الضمانات وأحكام هذه الفقرة بأي ضمان تجاري إضافي قد نقدمه لمنتجاتنا.

 

5. منتجات الطرف الثالث المشتراة من بائعين من أطراف ثالثة.

قد نوفر إمكانية شراء منتجات من بائعين من أطراف ثالثة من خلال الخدمات، وفي هذه الحالة، يمكننا أن نعمل كوسيط فقط. إذا قمت بشراء منتج من بائع من طرف ثالث فقط، فإن شرائك يمكن أن يخضع لشروط وسياسات ذلك الطرف الثالث. قد لا نكون بائعي هذه المنتجات ولا طرفًا في بيعها؛ لذلك، في مثل هذه الحالات، لا نقدم أي تعهدات أو ضمانات فيما يتعلق بهذا المنتج، ولا نقبل إرجاع هذه المنتجات أو نرد ثمنها.

 

6. الأخطاء

نحن نحاول أن نكون دقيقين قدر الإمكان وأن نزيل الأخطاء من خدماتنا؛ ومع ذلك، فإننا لا نقدم أي تعهدات أو ضمانات بأن الأوصاف أو الأسعار أو غيرها من المعلومات المتعلقة بالمنتج أو الخدمة دقيقة أو كاملة أو موثوقة أو حديثة أو خالية من الأخطاء. في حالة وجود خطأ، نحتفظ بالحق في تصحيح هذا الخطأ ومراجعة طلبك وفقًا لذلك (بما في ذلك فرض السعر الصحيح، عندما يكون ذلك ممكنًا) أو إلغاء الطلب ورد أي مبلغ تم تحصيله.  

 

7. خدمات الاشتراك

7.1. الخدمات الخاضعة للتجربة المجانية وفترة الخصم والتجديد التلقائي إحدى خدمات الاشتراك المدفوعة التي نقدمها هي دروس الطبخ عبر الإنترنت والعروض التوضيحية وتوفير الوصفات والخدمات ذات الصلة لمشتركينا (يُشار إليها مجتمعة باسم "دروس الطبخ"). فيما يتعلق بدروس الطبخ، قد تتاح للمشتركين فرصة التفاعل مع المدربين والمساعدين عبر الإنترنت. هؤلاء الأفراد ليسوا موظفين لدينا، ونحن لسنا مسؤولين عن المحتوى والمعلومات التي يقدمونها من خلال الخدمات

 هناك خدمة اشتراك مدفوعة أخرى وهي توصيل حبوب البن بشكل دوري من خلال Beanz.com ("اشتراكات Beanz"). يتم توفير حبوب البن هذه من قبل محمصين مستقلين، ونحن لسنا مسؤولين عن ملاءمة أو جودة أو صلاحية تلك الحبوب. نحن نخلي مسؤوليتنا عن أي مسؤولية تتعلق بالقابلية للتسويق أو العيوب، إن وجدت، لأي طلبات أو مشتريات عبر اشتراكات Beanz الخاصة بك.

 7.2. الأسعار والتوافر - الاشتراكات نحن نقدم بعض خدماتنا مجانًا.  ومع ذلك، قد تكون بعض خدمات الاشتراك (مثل دروس الطبخ وخدمات توصيل قهوة Beanz وما إلى ذلك) إحدى خدمات الاشتراك المدفوعة لدينا والخاضعة لرسوم دورية (كما هو موضح في عرض الاشتراك المعمول به)، شريطة أن نقدم تجربة مجانية ("تجربة مجانية") أو فترة خصم ("فترة خصم") للسماح للمشتركين الجدد بتجربة الخدمة. نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا المطلق، في تحديد أهليتك للحصول على الفترة التجريبية المجانية أو فترة الخصم، وقد نقوم بتقييد الأهلية أو المدة لمنع إساءة استخدام الفترة التجريبية المجانية أو الخصم. نحتفظ بالحق في إلغاء الفترة التجريبية المجانية أو فترة الخصم وتعليق حسابك في حالة تحديدنا أنك غير مؤهل. لا يحق لأفراد الأسر التي لديها اشتراك حالي أو حديث الحصول على هذه الخدمات. قد نستخدم معلومات مثل معرف الجهاز أو طريقة الدفع أو عنوان البريد الإلكتروني للحساب المستخدم مع اشتراك حالي أو حديث لتحديد الأهلية. قد تنطبق قيود على الجمع بين هذه العروض وعروض أخرى.

 إذا قمت بالتسجيل في فترة تجربة مجانية أو فترة خصم، فسيتم تحصيل رسوم دورية منك تلقائيًا ("رسوم الاشتراك")، بالإضافة إلى الضرائب المطبقة والرسوم ذات الصلة، لمواصلة الوصول بعد انتهاء صلاحيتها ما لم تقم بإلغاء اشتراكك في أو قبل نهاية فترة التجربة المجانية أو فترة الخصم. قد لا تتلقى إشعارًا منا بانتهاء الفترة التجريبية المجانية أو فترة الخصم أو ببدء الجزء المدفوع بالكامل من اشتراكك. سينتهي الوصول إلى الفترة التجريبية المجانية أو فترة الخصم فورًا عند الإلغاء خلال الفترة التجريبية المجانية أو فترة الخصم.

 بعد فترة التجربة المجانية أو فترة الخصم، سنستمر في فرض رسوم الاشتراك تلقائيًا على أساس دوري متكرر حتى تقوم بإلغاء اشتراكك أو نقوم بإنهائه وفقًا لتقديرنا لأي سبب من الأسباب، وبموجب هذا، فإنك تفوضنا بفرض رسوم على طريقة الدفع الحالية والصالحة والمقبولة التي قدمتها لنا لإجراء هذه المدفوعات. جميع المدفوعات غير قابلة للاسترداد.

يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت. للإلغاء، انتقل إلى صفحة "الاشتراك" على موقعنا الإلكتروني واتبع تعليمات الإلغاء. لمعرفة موعد إغلاق حسابك، انقر على "إدارة الاشتراك" في صفحة "الاشتراك". إذا قمت بالتسجيل من خلال مزود دفع تابع لجهة خارجية وترغب في إلغاء اشتراكك، فقد تحتاج إلى القيام بذلك من خلال تلك الجهة الخارجية، على سبيل المثال، عن طريق زيارة حسابك لدى الجهة الخارجية المعنية وإيقاف التجديد التلقائي، أو إلغاء الاشتراك من خلال تلك الجهة الخارجية. يمكنك أيضًا العثور على معلومات الفوترة الخاصة باشتراكك عن طريق زيارة حسابك لدى الجهة الخارجية المعنية.

سنقوم بإخطارك مسبقًا بجميع الرسوم التي نفرضها وأي تغييرات تطرأ على رسومنا. إذا واصلت استخدام الخدمات المدفوعة بعد زيادة الرسوم، فإنك توافق على دفع الرسوم الزائدة. إذا قمت بإنهاء اشتراكك، فأنت مسؤول عن دفع كامل مبلغ رسوم الاشتراك عن فترة الاشتراك التي قمت بإنهائها، وستستمر في الحصول على مزايا اشتراكك حتى نهاية تلك الفترة. يجب عليك إلغاء اشتراكك قبل تجديده لتجنب فوترة رسوم الاشتراك لفترة الاشتراك التالية. نحن لا نقدم أي استرداد أو ائتمانات لأي فترات جزئية و/أو أي خدمات غير مستخدمة. إذا لم تدفع رسوم الاشتراك عند استحقاقها لأي سبب من الأسباب: (1) تظل مسؤولاً عن رسوم الاشتراك بالإضافة إلى أي تكاليف نتكبدها في تحصيلها، بما في ذلك أتعاب المحاماة؛ (2) تصرح لنا بمواصلة تحصيل الرسوم من طريقة الدفع التي اخترتها وفقًا لشروط هذه الاتفاقية؛ (3) يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الخدمات. إلى الحد الذي تستمر فيه عملية الفوترة بعد الإلغاء الصحيح لاشتراكك بسبب خطأ من جانبنا، فإنك توافق على أن الحل الوحيد المتاح لك هو استرداد المبالغ الزائدة التي تم تحصيلها منك.

 

8. تراخيص استخدام الخدمات والمواد

ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن جميع المحتويات والمواد الأخرى الواردة في الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، شعاراتنا وجميع التصميمات والنصوص والوصفات وقوائم المكونات وأوقات الطهي ومقاطع الفيديو والرسومات والصور والمعلومات والبيانات والبرامج وملفات الصوت والملفات الأخرى واختيارها وترتيبها (يُشار إليها مجتمعة باسم "المواد") هي ملكية خاصة لشركة Sage أو الشركات التابعة لنا أو المرخصين لنا، وهي محمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية والملكية الفكرية الوطنية والدولية.

تمنحك Sage ترخيصًا محدودًا وخاليًا من حقوق الملكية وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وعالميًا للوصول إلى المواد المتاحة من خلال الخدمات واستخدامها لأغراضك الشخصية غير التجارية. باستثناء ما يسمح به القانون صراحةً أو ما تسمح به Sage كتابيًا، لا يجوز لك إعادة إنتاج خدماتنا أو إعادة توزيعها أو بيعها أو إنشاء أعمال مشتقة أو إصدارات لاحقة منها أو فك ترميزها أو عكس هندستها أو تفكيكها (باستثناء الحالات التي يحق لك فيها القيام بذلك بموجب القانون المعمول به)، كما لا يجوز لك اتخاذ أي إجراءات للتدخل في خدماتنا أو الإضرار بها.

 تشجع Sage استخدام وتوزيع مواد معينة على الخدمات، بما في ذلك وصفاتنا وقوائم المكونات ومقاطع الفيديو والصور ومحتوى المستخدم (المحدد في القسم 12). ما لم ينص على خلاف ذلك، يتم توفير هذه المواد لك بموجب أحدث إصدار من ترخيص Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike (BY-NC-SA). يرجى ملاحظة أن أسماء خدماتنا وعلاماتنا التجارية وشعاراتنا التي قد تظهر على الخدمات ليست مرخصة لك بموجب ترخيص Creative Commons.

ما لم نذكر ذلك صراحةً، لا يجوز تفسير أي شيء في هذه الشروط على أنه يمنح أي حق أو ترخيص لأي براءة اختراع أو علامة تجارية أو حقوق نشر أو حقوق ملكية أخرى لـ Sage أو أي طرف ثالث، سواء عن طريق الإغلاق الحكمي أو الإيحاء أو غير ذلك. التراخيص الممنوحة هنا قابلة للإلغاء في أي وقت.

 

9. سياسة المخالفين المتكررين؛ شكاوى حقوق النشر

وفقًا للقوانين المعمول بها، فقد اعتمدنا سياسة تقييد الوصول إلى الخدمات أو إنهاء حسابات المستخدمين، في الظروف المناسبة ووفقًا لتقديرنا الخاص، الذين ينتهكون حقوق الملكية الفكرية للآخرين. إذا كنت تعتقد أن أي شيء في الخدمات ينتهك أي حقوق نشر تمتلكها أو تتحكم فيها، فيمكنك تقديم إخطار بهذا الانتهاك إلى وكيلنا المعين على النحو المبين أدناه:

اسم الوكيل المعين: المستشار العام، Breville USA, Inc.
العنوان: 19400 S. Western Ave.، Torrance، CA 90501
الهاتف: 310.755.3000
البريد الإلكتروني: generalcounsel@breville.com

بالنسبة لغير المقيمين في الولايات المتحدة، يجب عليك اتباع جميع متطلبات الإخطار المعمول بها في الولاية القضائية المعنية.

يجب أيضًا ملاحظة أنه إذا قمت عن علم بتقديم أي معلومات خاطئة في إخطارك بأن المادة أو النشاط ينتهك حقوق الملكية الفكرية، فستكون مسؤولاً عن أي أضرار، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، التكاليف وأتعاب المحاماة التي نتكبدها نحن أو المنتهك المزعوم نتيجة اعتمادنا على هذه المعلومات الخاطئة في إزالة أو تعطيل الوصول إلى المادة أو النشاط المزعوم انتهاكه.

 

10. العلامات التجارية

"Sage" وشعار Sage والعلامات التجارية الأخرى المستخدمة في المنتجات والخدمات (يُشار إليها مجتمعة باسم "العلامات التجارية") مملوكة لشركة Sage أو الشركات التابعة لنا أو مستخدمة بموجب تراخيص، ولا يجوز نسخها أو تقليدها أو استخدامها، كليًا أو جزئيًا، دون الحصول على إذن كتابي مسبق من جانبنا في كل حالة. لا يجوز لك استخدام أي علامات وصفية أو "نص مخفي" آخر يستخدم العلامات التجارية أو أي اسم أو علامة تجارية أو اسم منتج أو خدمة تابع لـ Sage أو الشركات التابعة لنا دون الحصول على إذن كتابي مسبق في كل حالة. بالإضافة إلى ذلك، فإن شكل ومظهر الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع رؤوس الصفحات والرسومات المخصصة وأيقونات الأزرار والنصوص البرمجية، تشكل علامة الخدمة أو العلامة التجارية أو المظهر التجاري لشركة Sage أو الشركات التابعة لنا ولا يجوز نسخها أو تقليدها أو استخدامها، كليًا أو جزئيًا، دون الحصول على إذن كتابي مسبق منا. جميع العلامات التجارية الأخرى والعلامات التجارية المسجلة وأسماء المنتجات وأسماء الشركات أو الشعارات المذكورة في الخدمات قد تكون علامات تجارية لمالكيها المعنيين ولا يجوز نسخها أو تقليدها أو استخدامها، كليًا أو جزئيًا، دون إذن من صاحب العلامة التجارية المعني. لا تشكل الإشارة إلى أي منتجات أو خدمات أو عمليات أو معلومات أخرى بالاسم أو العلامة التجارية أو الشركة المصنعة أو المورد أو غير ذلك، أو تعني، تأييدًا أو رعاية أو توصية من Sage أو الشركات التابعة لنا.

إذا كنت تعتقد أن أي استخدام من جانبنا للعلامات التجارية ينتهك أي علامات تجارية تمتلكها أو تتحكم فيها، فيرجى إخطار وكيلنا المعين المحدد في القسم 7.

 

11. الارتباطات التشعبية

يُمنح لك حق محدود وغير حصري وغير قابل للتحويل لإنشاء رابط نصي إلى الخدمات، شريطة ألا يصور هذا الرابط أيًا من أطراف Sage (كما هو محدد في القسم 15 أدناه) أو أيًا من خدماتنا بطريقة خاطئة أو مضللة أو مهينة أو تشهيرية بأي شكل آخر، وشريطة ألا يحتوي الموقع المرتبط على أي مواد للبالغين أو غير قانونية أو أي مواد مسيئة أو مضايقة أو غير مقبولة بأي شكل آخر. يمكن إلغاء هذا الحق المحدود في أي وقت. لا يجوز لك استخدام أي علامة تجارية لأطراف Sage أو أي شعار لأطراف Sage أو رسومات خاصة بهم للربط بالخدمات دون الحصول على إذن كتابي صريح منا. علاوة على ذلك، لا يجوز لك استخدام أو تأطير أو استخدام تقنيات التأطير لإحاطة أي علامة تجارية أو شعار أو معلومات خاصة بأي طرف من أطراف Sage، بما في ذلك الصور الموجودة على الخدمات، أو محتوى أي نص أو تخطيط أو تصميم أي صفحة، أو نموذج موجود على صفحة، على الخدمات دون الحصول على موافقة كتابية صريحة منا.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تقدم Sage أي ادعاء أو تمثيل فيما يتعلق بجودة أو محتوى أو طبيعة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لأطراف ثالثة والتي يمكن الوصول إليها عن طريق ارتباط تشعبي من الخدمات أو مواقع الويب المرتبطة بالخدمات، ولا تتحمل أي مسؤولية عنها. هذه المواقع ليست تحت سيطرتنا، ونحن لسنا مسؤولين عن محتويات أي موقع مرتبط أو أي رابط موجود في موقع مرتبط أو أي مراجعة أو تغييرات أو تحديثات لهذه المواقع. نحن نوفر لك هذه الروابط فقط من أجل التسهيل، ولا يعني تضمين أي رابط انتسابنا أو تأييدنا أو اعتمادنا لأي موقع أو أي معلومات واردة فيه. عندما تغادر الخدمات، يجب أن تدرك أن شروطنا وسياساتنا لم تعد سارية. يجب عليك مراجعة الشروط والسياسات المعمول بها، بما في ذلك ممارسات الخصوصية وجمع البيانات، لأي موقع تنتقل إليه من الخدمات.

 

12. محتوى الطرف الثالث؛ البرامج مفتوحة المصدر؛ واجهة منتجات وخدمات الطرف الثالث

12.1 محتوى الطرف الثالث. يجوز لنا عرض محتوى وإعلانات وعروض ترويجية من أطراف ثالثة من خلال الخدمات (يُشار إليها مجتمعة باسم "محتوى الطرف الثالث"). إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا نتحكم في أي محتوى طرف ثالث ولا نؤيده أو نعتمده، ولا نقدم أي تعهدات أو ضمانات من أي نوع فيما يتعلق بمحتوى الطرف الثالث هذا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فيما يتعلق بدقته أو اكتماله. أنت تقر وتوافق على أن تفاعلاتك مع الأطراف الثالثة التي توفر محتوى الأطراف الثالثة هي بينك وبين هذه الأطراف الثالثة فقط، وأن Sage ليست مسؤولة أو خاضعة للمساءلة بأي شكل من الأشكال عن هذه التفاعلات أو محتوى الأطراف الثالثة.

12.2 البرامج مفتوحة المصدر. قد تحتوي خدماتنا أيضًا على برامج تابعة لجهات خارجية تخضع لرخصة GNU العامة ("GPL") أو رخص أخرى مفتوحة المصدر ("البرامج مفتوحة المصدر"). يتم ترخيص البرامج مفتوحة المصدر بموجب شروط الترخيص المصاحبة لهذه البرامج مفتوحة المصدر، وتسري شروط الترخيص هذه على استخدامك لتلك البرامج مفتوحة المصدر إلى الحد الذي تتعارض فيه مع هذه الشروط. لا تقدم Sage أي تعهدات أو ضمانات فيما يتعلق بأي برامج مفتوحة المصدر، وتتحمل أنت جميع المخاطر المرتبطة باستخدامك لها.

12.3 الاتصال بمنتجات وخدمات الجهات الخارجية. قد تسمح لك Sage باستخدام منتجاتنا وخدماتنا بالاقتران مع منتجات وخدمات الجهات الخارجية ("منتجات وخدمات الجهات الخارجية"). إذا قررت ربط منتجاتنا أو خدماتنا بمنتجات وخدمات الجهات الخارجية، فسيلزم الحصول على موافقتك الصريحة وتفويضك، وهو أمر يمكنك إلغاؤه في أي وقت. بمجرد موافقتك على ربط منتج وخدمة معينة تابعة لجهة خارجية بمنتجاتنا أو خدماتنا، فإنك توافق على أن Sage ومزود المنتج والخدمة التابع لجهة خارجية قد يتبادلان المعلومات لتمكين الوظيفة التي تصرح بها. بمجرد أن تشارك Sage المعلومات مع مزود منتج وخدمة تابع لجهة خارجية، فإن استخدام المزود التابع لجهة خارجية لهذه المعلومات سيخضع حصريًا لسياسة الخصوصية الخاصة به. أنت تقر وتوافق على أن Sage لا تقدم أي تعهد أو ضمان بشأن سلامة أي منتجات أو خدمات تابعة لجهات خارجية، وأن Sage ليست مسؤولة عن استخدامك لأي منتج أو خدمة تابعة لجهة خارجية أو أي ضرر أو خسائر تنشأ عن أو تتعلق باستخدامك لأي منتجات أو خدمات تابعة لجهات خارجية. يجب عليك الاتصال بمقدمي الخدمات التابعين لجهات خارجية مباشرةً لأي أسئلة حول منتجاتهم وخدماتهم.

قد توفر Sage، أو قد يوفر مزود الخدمة الخارجي، أدوات أو روابط لمواقع ويب وتطبيقات وموارد و/أو خدمات أخرى تديرها أطراف خارجية تم استخدامها أو دمجها أو ربطها بمواقعنا الإلكترونية (يُشار إلى كل منها باسم "الخدمة الخارجية"). عندما تتعامل مع مزود خدمة خارجية، فإنك تتفاعل مع طرف ثالث، وليس مع Sage. إذا اخترت استخدام خدمة خارجية، فسيخضع هذا الاستخدام لشروط الاستخدام وإشعار الخصوصية الخاص بمزود الخدمة الخارجية، والتي يتم تحديثها من وقت لآخر. يرجى قراءة شروط الاستخدام وإشعار الخصوصية لكل خدمة خارجية تستخدمها والاطلاع عليها. إن الوصول إلى خدمة خارجية و/أو استخدامها يكون على مسؤوليتك الخاصة. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Sage أي مسؤولية ولن تكون مسؤولة أو خاضعة للمساءلة عن استخدامك لخدمة خارجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر دقة أو موثوقية أو محتوى هذه الخدمة الخارجية. إذا تعارضت أحكام شروط استخدام مزود الخدمة الخارجية مع شروط الاستخدام هذه، فإن شروط الاستخدام المنفصلة لمزود الخدمة الخارجية هي التي تسري عند استخدام هذه الخدمات الخارجية.

تشمل الروابط إلى شروط استخدام مزودي الخدمات الخارجية من الأطراف الثالثة التي قد تنطبق على شروط الاستخدام هذه، على سبيل المثال لا الحصر:

https://www.facebook.com/legal/terms/update
https://policies.google.com/terms

يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمزود الخدمة الخارجية التابع لطرف ثالث المعني للحصول على أحدث الإصدارات. يرجى ملاحظة أن هذه القائمة ليست شاملة، وأنه من مسؤوليتك تحديد موقع أحدث إصدارات كل مزود خدمة خارجية ومراجعتها قبل استخدام تلك الخدمات الخارجية التابعة لأطراف ثالثة. على الرغم من أننا نبذل قصارى جهدنا لضمان أن تكون هذه القائمة حديثة وكاملة، فإننا لا نقدم أي ضمانات.

 

13. سلوك المستخدم

أنت توافق على عدم انتهاك أي قانون أو عقد أو ملكية فكرية أو حقوق أخرى لطرف ثالث، أو ارتكاب أي فعل غير مشروع، وأنك تتحمل وحدك المسؤولية عن سلوكك أثناء الوصول إلى المنتجات والخدمات أو استخدامها. أنت توافق على الالتزام بهذه الشروط وعلى عدم القيام بما يلي:

·        الانخراط في أي سلوك مضايق أو تهديدي أو تخويفي أو عدواني أو مطارد؛

·       استخدام أو محاولة استخدام حساب مستخدم آخر دون إذن من هذا المستخدم ومن Sage؛

·       استخدام المنتجات أو الخدمات بأي طريقة قد تتداخل مع أو تعطل أو تؤثر سلبًا أو تمنع المستخدمين الآخرين من الاستمتاع الكامل بالمنتجات أو الخدمات، أو قد تلحق الضرر أو تعطل أو تثقل أو تضعف أداء المنتجات أو الخدمات بأي شكل من الأشكال؛

·       تغيير أي جانب من جوانب المنتجات أو الخدمات، بما في ذلك تصحيح الأخطاء، دون إذن من Sage؛

·       القيام بعملية هندسة عكسية لأي جانب من جوانب المنتجات أو الخدمات أو القيام بأي شيء قد يؤدي إلى اكتشاف شفرة المصدر أو تجاوز أو التحايل على التدابير المستخدمة لمنع أو تقييد الوصول إلى أي مواد أو ميزات أو مناطق من المنتجات أو الخدمات، باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب القانون المعمول به؛

·       تطوير أي تطبيقات تابعة لجهات خارجية تتفاعل مع محتوى المستخدم أو المنتجات أو الخدمات دون موافقتنا الخطية المسبقة؛

·       استخدام أي روبوت أو عنكبوت أو زاحف أو مكشطة أو برنامج نصي أو ملحق متصفح أو قارئ غير متصل بالإنترنت أو أي وسيلة أو واجهة آلية أخرى غير مصرح بها من قبلنا للوصول إلى المنتجات أو الخدمات أو استخراج البيانات أو التدخل أو تعديل عرض المواد أو الوظائف؛

·       تجاوز أو تجاهل التعليمات الواردة في ملف robots.txt، المتاح على https://www.sageappliances.com/robots.txt؛

·       استخدام المنتجات أو الخدمات لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح به، أو الانخراط في أي نشاط ينتهك هذه الشروط أو تشجيعه أو الترويج له.

 

14. محتوى المستخدم

قد تتضمن الخدمات ميزات ومناطق تفاعلية تسمح للمستخدمين بإنشاء أو نشر أو مشاركة أو تخزين المحتوى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المحتوى الذي ينشئه المستخدمون والوصفات والمراجعات والصور ومقاطع الفيديو والموسيقى والصوت والنصوص والرسومات والرموز والعناصر أو المواد الأخرى (يُشار إليها مجتمعة باسم "محتوى المستخدم"). في حالة ما إذا قررت مشاركة محتوى المستخدم مع الآخرين من خلال الخدمات أو مواقع الويب التابعة لجهات خارجية، فإنك تدرك أن محتوى المستخدم هذا سيكون قابلاً للعرض من قبل الآخرين وفقًا لإعدادات الخصوصية التي تحددها في حسابك.

أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن محتوى المستخدم الخاص بك وعن استخدامك لأي ميزات تفاعلية ومناطق من الخدمات. من خلال نشر أو تحميل أو إرسال محتوى المستخدم بأي طريقة أخرى، فإنك تقر وتضمن أن (أ) محتوى المستخدم هذا غير سري؛ (ب) أنك تمتلك جميع حقوق الملكية الفكرية (أو حصلت على جميع الأذونات اللازمة) لتوفير هذا المحتوى ومنح التراخيص المنصوص عليها في هذه الوثيقة؛ و(ج) أن محتوى المستخدم لن ينتهك أو يخرق أي حق من حقوق الملكية الفكرية أو حقوق الملكية الأخرى، بما في ذلك حق الدعاية أو الخصوصية، لأي شخص أو كيان.

 باستخدام الميزات التفاعلية ومناطق الخدمات، فإنك توافق أيضًا على عدم إنشاء أو نشر أو مشاركة أو تخزين أي مما يلي:

محتوى المستخدم غير القانوني أو التشهيري أو الفاحش أو الإباحي أو غير اللائق أو البذيء أو الموحٍ أو المضايق أو المهدد أو الذي ينتهك الخصوصية أو حقوق الدعاية أو المسيء أو التحريضي أو الاحتيالي أو غير المقبول بأي شكل آخر؛

·       محتوى المستخدم الذي يشكل أو يشجع أو يقدم تعليمات لارتكاب جريمة جنائية، أو ينتهك حقوق أي طرف أو يخلق مسؤولية أو ينتهك أي قانون محلي أو ولائي أو وطني أو دولي؛

·       محتوى المستخدم الذي يحتوي على أو يصور أي تصريحات أو ملاحظات أو ادعاءات لا تعكس آراءك وتجاربك الصادقة؛

·       محتوى المستخدم الذي ينتحل شخصية أي شخص أو كيان أو يقدم صورة خاطئة عن ارتباطك به؛

·       محتوى المستخدم الذي يشير إلى أو يصور Sage أو أي من منتجاتها أو خدماتها ولكنه لا يكشف عن صلة جوهرية بنا، إذا كان لديك صلة (على سبيل المثال، إذا كنت موظفًا في Sage)؛

·       محتوى المستخدم الذي يحتوي على أي عروض ترويجية غير مرغوب فيها أو حملات سياسية أو إعلانات أو طلبات؛

·       محتوى المستخدم الذي يحتوي على أي فيروسات أو بيانات تالفة أو ملفات أو محتويات أخرى ضارة أو مدمرة أو معطلة؛ أو

·       محتوى المستخدم الذي نعتبره، وفقًا لتقديرنا الخاص، مرفوضًا أو يقيّد أو يمنع أي شخص آخر من استخدام المنتجات أو الخدمات أو الاستمتاع بها، أو الذي قد يعرض Sage أو غيرها لأي ضرر أو مسؤولية من أي نوع.

نحن لسنا مسؤولين أو ملزمين بأي محتوى مستخدم. على الرغم من أننا لسنا ملزمين بفحص أو تعديل أو مراقبة محتوى المستخدم، فإننا نحتفظ بالحق، ولدينا السلطة التقديرية المطلقة، في إزالة أو فحص أو تعديل محتوى المستخدم المنشور أو المخزن على الخدمات في أي وقت ولأي سبب، وأنت وحدك المسؤول، على نفقتك الخاصة، عن إنشاء نسخ احتياطية واستبدال أي محتوى مستخدم تنشره أو تخزنه على الخدمات.

 

15. الحقوق في محتوى المستخدم

باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الشروط أو في اتفاقية منفصلة، لا ندعي أي ملكية أو سيطرة على محتوى المستخدم الخاص بك. ومع ذلك، من خلال تحميل أو نشر أو تقديم محتوى المستخدم بأي طريقة أخرى، فإنك تمنح Sage حقًا غير حصري وخاليًا من الرسوم عالميًا ودائمًا وغير قابل للإلغاء وقابل للتحويل وقابل للترخيص من الباطن بالكامل لاستخدام محتوى المستخدم هذا واسمك وصورتك وصوتك وشخصيتك على الخدمات ومواقع الأطراف الثالثة والتطبيقات المحمولة وفي جميع الوسائط أو التنسيقات الأخرى، سواء المعروفة حاليًا أو التي سيتم تطويرها لاحقًا، لأي غرض، بما في ذلك الأغراض التجارية لـ Sage. كما تمنح جميع مستخدمي خدماتنا الإذن بالوصول إلى محتوى المستخدم الخاص بك واستخدامه وفقًا لأحدث إصدار من ترخيص Creative Commons Attribution-NonCommercial-Share Alike (BY-NC-SA).

 

16. التعليقات

بصرف النظر عن محتوى المستخدم، يمكنك إرسال أسئلة وتعليقات واقتراحات وأفكار ومواد أصلية أو إبداعية أو معلومات أخرى عن Sage أو منتجاتنا أو خدماتنا (يُشار إليها مجتمعة باسم "التعليقات"). التعليقات غير سرية وتصبح ملكية حصرية لـ Sage. تمتلك Sage الحقوق الحصرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع حقوق الملكية الفكرية في هذه التعليقات ولها الحق في استخدام هذه التعليقات ونشرها دون قيود لأي غرض، تجاري أو غير ذلك، دون إخطارك أو تعويضك.

 

17. التعويض

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، فإنك توافق على تعويض Sage وموظفينا ومسؤولينا ومديرينا ومقاولينا ومستشارينا وحملة الأسهم والموردين والبائعين ومقدمي الخدمات والشركات الأم والشركات التابعة والشركات التابعة والوكلاء والممثلين والسلف والخلفاء والمتنازل لهم (مع Sage، "أطراف Sage") من جميع مطالبات الأطراف الثالثة من أي نوع، سواء كانت في مجال المسؤولية التقصيرية أو التعاقدية أو غير ذلك (يشار إليها مجتمعة بـ "المطالبات")، بما في ذلك الأضرار التي تلحق بالممتلكات أو الإصابات الشخصية، التي تنشأ عن أو تتعلق بما يلي:

·       وصولك إلى منتجاتنا وخدماتنا وموادنا أو استخدامها أو إساءة استخدامها؛

·       أي محتوى مستخدم تقوم بإنشائه أو نشره أو مشاركته أو تخزينه على أو من خلال خدماتنا أو صفحاتنا أو موجزاتنا على مواقع التواصل الاجتماعي التابعة لأطراف ثالثة؛

·       أي ملاحظات تقدمها؛

·       انتهاكك لهذه الشروط؛

·       انتهاكك لحقوق أي طرف ثالث؛ أو

·       استخدام أو إساءة استخدام المنتجات أو الخدمات من قبل أي طرف ثالث تسمح له باستخدام المنتجات أو الخدمات المقدمة لك.

يشمل التزام التعويض هذا دفع أتعاب محاميي أطراف Sage والتكاليف الأخرى للتحقيق في المطالبات والدفاع عنها، وتكاليف إنفاذ التزام التعويض.

أنت توافق على إخطار Sage على الفور بأي مطالبات من أطراف ثالثة والتعاون مع أطراف Sage في الدفاع عن هذه المطالبات. كما توافق على أن أطراف Sage سيكون لها السيطرة على الدفاع أو التسوية بشأن أي مطالبات من أطراف ثالثة. هذا التعويض هو إضافة إلى، وليس بديلاً عن، أي تعويضات أخرى منصوص عليها في اتفاقية مكتوبة بينك وبين Sage.

 

18. إخلاء المسؤولية

قد نقدم تحذيرات وإرشادات مهمة تتعلق بالصحة والسلامة يجب عليك قراءتها قبل استخدام منتجات Sage معينة و/أو المشاركة في خدمات Sage معينة أو أنشطة أخرى. قد نقوم بتحديث أو مراجعة هذه التحذيرات والإرشادات، لذا يرجى مراجعتها بشكل دوري.

نقدم جميع الخدمات والمواد "كما هي" و"حسب توفرها".

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تنفي Sage وتستبعد أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية لمقدمي الخدمات، والكفاءة، وقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين، والإقرارات أو الشروط الأخرى التي قد تنطبق على خدماتنا أو أي محتوى. نحن لا نقر أو نضمن أن أيًا من مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا المحمولة وموادنا دقيقة أو كاملة أو موثوقة أو حديثة أو خالية من الأخطاء. بالإضافة إلى ذلك، فإن مواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا المحمولة وموادنا هي أ) لأغراض إعلامية فقط ب) مقدمة كنصيحة عامة ج) لا تهدف إلى أن تكون بديلاً عن المشورة الطبية أو الغذائية المهنية. لن تكون Sage مسؤولة أو خاضعة للمساءلة عن أي خسارة أو أضرار من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ( ) الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو العقابية أو التبعية، سواء في العقد (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك، حتى لو كانت متوقعة، تنشأ بموجب أو فيما يتعلق بما يلي:

·       استخدام أو عدم القدرة على استخدام خدماتنا وتطبيقاتنا المحمولة وموادنا، بما في ذلك أي أدوات مستخدمة أو مرتبطة أو مدمجة بطريقة أخرى مع خدماتنا وتطبيقاتنا المحمولة وموادنا؛ أو

·       استخدام أو الاعتماد على أي محتوى معروض على خدماتنا وتطبيقنا للهاتف المحمول وموادنا، بما في ذلك أي محتوى معروض على أي أدوات مستخدمة أو مرتبطة أو مدمجة مع مواقعنا الإلكترونية؛ أو

·       استخدام أو الاعتماد على أي محتوى لمواقع الويب المرتبطة بخدماتنا وتطبيقنا للهاتف المحمول وموادنا؛ أو

·       استخدام أو الاعتماد على أي محتوى أو أدوات لمزود خدمة خارجي قد يكون مرتبطًا أو مدمجًا بخدماتنا وتطبيقنا للهاتف المحمول وموادنا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي بيانات مالية.

إذا كنت مستخدمًا تجاريًا، فيرجى ملاحظة أننا لن نتحمل المسؤولية بشكل خاص عن:

·       خسارة الأرباح أو المبيعات أو الأعمال أو الإيرادات؛

·       انقطاع الأعمال؛

·       خسارة المدخرات المتوقعة؛

·       خسارة فرص الأعمال أو السمعة الحسنة أو السمعة؛ أو

·       أي خسارة أو ضرر غير مباشر أو تبعي.

إذا كنت مستخدمًا مستهلكًا، فيرجى ملاحظة أننا نقدم خدماتنا للاستخدام المنزلي والخاص فقط. أنت توافق على عدم استخدام خدماتنا وتطبيقنا للهاتف المحمول وموادنا لأي أغراض تجارية أو أعمال، ولا نتحمل أي مسؤولية تجاهك عن أي خسارة في الأرباح أو خسارة في الأعمال أو انقطاع الأعمال أو خسارة في فرص الأعمال.

لن نتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناتج عن فيروس أو هجوم رفض خدمة موزع أو أي مواد أخرى ضارة تقنيًا قد تصيب أجهزة الكمبيوتر أو برامج الكمبيوتر أو البيانات أو المواد الأخرى المملوكة لك بسبب استخدامك لخدماتنا وتطبيقنا للهاتف المحمول وموادنا أو تنزيلك لأي محتوى عليها أو على أي موقع ويب مرتبط بها.

لا نتحمل أي مسؤولية عن محتوى مواقع الويب المرتبطة بخدماتنا وتطبيقنا للهاتف المحمول وموادنا. لا ينبغي تفسير هذه الروابط على أنها مصادقة من جانبنا على تلك المواقع المرتبطة. لن نتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر قد ينشأ عن استخدامك لها.

قد لا تكون الأنشطة أو الأحداث المعروضة على خدماتنا وتطبيقنا للهاتف المحمول وموادنا مناسبة لك أو لعائلتك، ولا تقدم Sage أي نصيحة بشأن ملاءمة أو عدم ملاءمة هذه الأنشطة أو الأحداث.

لن تكون Sage مسؤولة أو خاضعة للمساءلة أمام أي شخص أو كيان عن أي إصابة أو خسارة أو ضرر ناتج أو يُزعم أنه ناتج بشكل مباشر أو غير مباشر عن استخدام أو تفسير المواد، أو عن المشاركة في أي نشاط أو حدث معروض على مواقعنا الإلكترونية. لن تكون Sage مسؤولة عن أفعال أو إهمال أو نصيحة أي طرف ثالث تم تقديمه من قبل Sage للمستخدمين كجزء من خدماتنا وتطبيقنا للهواتف المحمولة وموادنا أو من خلالها.

 

19. حدود المسؤولية؛ الإعفاء

19.1 إنك تدخل إلى خدماتنا وتطبيقاتنا المحمولة وموادنا وتستخدمها وتصفحها وتتنقل فيها على مسؤوليتك الخاصة ومخاطرك.

19.2 أنت تقر وتقبل أنه، إلى أقصى حد تسمح به اللوائح المعمول بها، لا Sage ولا أي من الشركات التابعة لها ولا أي طرف آخر مشارك في إنشاء أو إنتاج أو تقديم المواقع الإلكترونية مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية، أو أي ضرر للسمعة، أو تكاليف، أو خسائر، انخفاض في المبيعات أو الأرباح أو الالتزامات من أي نوع كان (حتى لو كان حدوث مثل هذه الأضرار معروفًا أو كان من الممكن أن يكون معروفًا لدى Sage)، والتي قد تنشأ عن وصولك إلى المواقع الإلكترونية أو استخدامها، أو على العكس من ذلك، استحالة استخدامها أو محتواها.

19.3 جميع المواد التي يتم تنزيلها أو الحصول عليها بأي طريقة أخرى أثناء استخدام مواقعنا الإلكترونية تكون على مسؤوليتك الخاصة ومخاطرك. لا تتحمل Sage أي مسؤولية عن أي ضرر أو فيروس قد يؤثر على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو معداتك أو ممتلكاتك الأخرى بسبب وصولك إلى أي مواد من مواقع Sage الإلكترونية أو استخدامها أو تنزيلها أو عن أي اقتحام أو تدخل غير قانوني في أنظمة تكنولوجيا المعلومات.

19.4 إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به: (أ) لا تتحمل Sage أو أي من أطراف Sage بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية من أي نوع (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الإيرادات أو الدخل أو الأرباح، أو خسارة الاستخدام أو البيانات، أو فقدان أو انخفاض قيمة الأصول أو الأوراق المالية، أو الأضرار الناجمة عن توقف الأعمال) الناشئة عن أو المتعلقة بأي شكل من الأشكال بالوصول إلى الخدمات أو المواد أو استخدامها أو المتعلقة بهذه الشروط (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي أضرار ناتجة عن أو ناجمة عن اعتماد أي مستخدم على أي معلومات تم الحصول عليها من SAGE، أو عن أخطاء، أو سهو، أو انقطاعات، أو حذف ملفات أو رسائل بريد إلكتروني، أو أخطاء، أو عيوب، أو أخطاء برمجية، الفيروسات، أحصنة طروادة، التأخير في التشغيل أو الإرسال أو أي فشل في الأداء، سواء كان ذلك ناتجًا عن قوة قاهرة أو قوة أعلى، أو فشل في الاتصالات، أو سرقة، أو تدمير، أو وصول غير مصرح به إلى سجلات SAGE، البرامج أو الأنظمة)، بغض النظر عن شكل الإجراء، سواء كان قائمًا على العقد أو الضرر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال البسيط، سواء كان نشطًا أو سلبيًا أو مفترضًا)، والمسؤولية الصارمة عن المنتج؛ و (ب) لا يجوز بأي حال من الأحوال أن يتجاوز إجمالي مسؤولية SAGE وأطراف SAGE (بشكل مشترك)، سواء في العقد أو الضمان أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال، سواء كان فعليًا أو سلبيًا أو مفترضًا) أو مسؤولية المنتج أو المسؤولية الصارمة أو أي نظرية أخرى، الناشئة عن أو المتعلقة باستخدام أو عدم القدرة على استخدام الخدمات، بما في ذلك المواد والوظائف الواردة فيها، أي تعويض مدفوع لنا مقابل وصولك إلى المنتجات أو الخدمات أو استخدامها.

 لن تحد أو تستبعد القيود المنصوص عليها في هذا القسم 19 المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الأضرار التي تلحق بالممتلكات بسبب المنتجات أو الخدمات التي تشتريها منا، أو بسبب الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمد أو الإرادي أو الخبيث أو المتهور من جانبنا.

 

20. التغييرات والتحديثات على شروط الاستخدام هذه وخدماتنا

يجوز لنا مراجعة شروط الاستخدام هذه في أي وقت عن طريق تعديل هذه الصفحة. يرجى مراجعة هذه الصفحة من وقت لآخر للاطلاع على أي تغييرات يتم إجراؤها، حيث إنها ملزمة لك.

قد يقوم مقدمو الخدمات الخارجية من الأطراف الثالثة بتغيير شروط الاستخدام الخاصة بهم من وقت لآخر ويحتفظون بالحق في القيام بذلك. قد لا تقوم دبي DET دائمًا بتحديث هذه الشروط لتعكس هذه التغييرات على الفور ولا يمكنها ضمان صلاحية وصلاحية استخدام الروابط التشعبية لمواقع الأطراف الثالثة.

قد نقوم بتحديث خدماتنا من وقت لآخر، وقد نغير المحتوى في أي وقت. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن أي محتوى على مواقعنا الإلكترونية قد يكون قديمًا في أي وقت، ونحن لسنا ملزمين بتحديثه. لا نضمن أن خدماتنا أو أي محتوى عليها سيكون خاليًا من الأخطاء أو السهو أو العيوب، سواء كانت جوهرية أو غير ذلك، ولا نتحمل أي مسؤولية أو التزام فيما يتعلق بذلك.

 

21. القانون الحاكم وتسوية المنازعات

تخضع شروط الاستخدام والبيع الحالية (وأي نزاع أو مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بها أو بموضوعها أو تشكيلها (بما في ذلك النزاعات أو المطالبات غير التعاقدية) وشرائك للمنتجات من Sage لقوانين دبي وتفسر وفقًا لها. محكمة دبي هي المحكمة المتفق عليها إذا لم يكن المشتري مستهلكًا.

يمكنك أيضًا الاتصال بقسم الخدمة لدينا مباشرةً عبر بوابة موقعنا الإلكتروني https://www.sageappliances.com/ar-ae/support-by-country

 

22. الإنهاء

 بغض النظر عن أي شيء وارد في هذه الشروط، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، نحتفظ بالحق، دون إشعار ووفقًا لتقديرنا الخاص، في إنهاء حقك في الوصول إلى الخدمات أو استخدامها، وحظر أو منع وصولك إلى الخدمات واستخدامها في المستقبل. إذا قمت بنقل منتج مرتبط بخدماتنا إلى مالك جديد، فإن حقك في استخدام الخدمات فيما يتعلق بهذا المنتج ينتهي تلقائيًا، ولن يكون للمالك الجديد أي حق في استخدام الخدمات من خلال حسابك وسيتعين عليه التسجيل للحصول على حساب منفصل مع Sage.

 

23. قابلية الفصل

إذا تم اعتبار أي شرط أو بند أو حكم من هذه الشروط غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فسيتم فصل هذا الشرط أو البند أو الحكم عن هذه الشروط ولن يؤثر على صلاحية أو قابلية تنفيذ أي جزء متبقي من هذا الشرط أو البند أو الحكم، أو أي شرط أو بند أو حكم آخر من هذه الشروط.

 

24. البقاء

ستظل الأقسام التالية سارية بعد انتهاء أو إنهاء هذه الشروط وإنهاء حسابك في Sage: جميع المصطلحات المحددة والأقسام 1 - 6 (الفقرة الأولى فقط) و7 و8 و9 (الفقرة الثانية فقط) و10 إلى 23.

يرجى الاتصال بنا في أي وقت من خلال زيارة صفحاتنا على الويب للحصول على مزيد من معلومات الاتصال.