Ultimo aggiornamento: settembre 2025

 

SINTESI MOBILE

Breville Pty Limited concede all'utente una licenza limitata per scaricare, installare e utilizzare l'Applicazione concessa in licenza su un dispositivo autorizzato. Leggere i termini completi dell'EULA riportati di seguito. Installando l'Applicazione concessa in licenza, l'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini.

 

Termini dell'EULA

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") regola il download, l'installazione e l'utilizzo dell'applicazione mobile (l'"Applicazione concessa in licenza", "App") fornita da Breville Pty Limited,   ACN 000 092 928 Suite 2, 170-180 Bourke Rd, Alexandria NSW 2015 Australia, che copre le nostre varie affiliate e marchi, inclusi in Europa in particolare Sage, Baratza, Beanz, Lelit, Sage Commercial e altri (collettivamente, "Breville", "noi", "nostro" o "ci") SE RISIDETE AL DI FUORI DELL'AUSTRALIA, POTREBBERO ESSERE APPLICABILI TERMINI E CONDIZIONI AGGIUNTIVI CHE INTEGRANO O SOSTITUISCONO ALCUNE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE ACCORDO. SI PREGA DI CONSULTARE LA FINE DEL PRESENTE DOCUMENTO PER VERIFICARE SE SI APPLICANO TERMINI E CONDIZIONI AGGIUNTIVI.

 

Il presente Accordo è stipulato tra noi e voi, non con Apple, Google, Amazon o qualsiasi altro fornitore di applicazioni. Breville è l'unico responsabile dell'Applicazione concessa in licenza e del suo contenuto. In caso di conflitti tra il presente Accordo e i Termini dei servizi multimediali Apple alla Data di entrata in vigore (che dichiarate di aver avuto modo di leggere), prevarranno i Termini dei servizi multimediali Apple.

 

Breville si riserva il diritto di modificare o emendare il presente Contratto in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione, nella misura in cui ciò non sia vietato dalla legge applicabile. Il presente Contratto non modifica in alcun modo i termini o le condizioni di qualsiasi altro contratto che l'utente possa avere stipulato con noi. Se l'utente utilizza l'Applicazione concessa in licenza per conto di qualsiasi entità, dichiara e garantisce di essere autorizzato ad accettare il presente Contratto per conto di tale entità e che tale entità accetta di essere responsabile nei nostri confronti in caso di violazione del presente Contratto da parte dell'utente o della stessa.

 

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. ESSO CONTIENE TERMINI IMPORTANTI CHE RIGUARDANO L'UTENTE E L'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA. INSTALLANDO L'APPLICAZIONE MOBILE, ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO AI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO E AI NOSTRI TERMINI DI UTILIZZO E VENDITA CHE SONO INCORPORATI. SE NON ACCETTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO E I TERMINI DI UTILIZZO E VENDITA, NON INSTALLARE, ACCEDERE O UTILIZZARE L'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA.

 

Breville concede all'utente una licenza limitata, revocabile, esente da royalty, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e valida in tutto il mondo per accedere e utilizzare l'Applicazione concessa in licenza per scopi personali. Gli utenti Apple possono utilizzare l'Applicazione concessa in licenza solo su un dispositivo Apple di loro proprietà o sotto il loro controllo (compresi gli account associati all'utente tramite Family Sharing o acquisti in volume) e come consentito dai Termini di servizio multimediali Apple. Salvo quanto espressamente consentito dalla legge o da Breville per iscritto, l'utente non potrà riprodurre, ridistribuire, vendere, creare opere derivate o versioni successive, decompilare, decodificare o disassemblare l'Applicazione concessa in licenza.

 

1. Consenso alle comunicazioni elettroniche. Breville potrebbe essere tenuta per legge a inviare all'utente comunicazioni relative all'Applicazione concessa in licenza e al suo utilizzo. L'utente acconsente a ricevere tali comunicazioni in formato elettronico (ad esempio, tramite e-mail, attraverso il sito web di Breville o tramite l'Applicazione concessa in licenza).

 

2. Proprietà dell'Applicazione concessa in licenza. L'Applicazione concessa in licenza è di proprietà di Breville e dei suoi licenziatari ed è protetta dal diritto d'autore e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Breville, le sue affiliate e i suoi licenziatari possiedono tutti i diritti, titoli e interessi relativi all'Applicazione concessa in licenza, inclusi tutti i diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale in essa contenuti. Breville si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente.

 

3. Politica sui recidivi; reclami relativi al copyright. In conformità con le leggi applicabili, abbiamo adottato una politica che limita l'accesso all'Applicazione concessa in licenza o che chiude gli account degli utenti, in circostanze appropriate e a nostra esclusiva discrezione, che violano i diritti di proprietà intellettuale di altri. Se l'utente ritiene che qualsiasi elemento dell'Applicazione concessa in licenza violi un copyright di sua proprietà o da lui controllato, può presentare una notifica di tale violazione al nostro agente designato.

Se l'utente fornisce consapevolmente false dichiarazioni nella sua notifica relative alla violazione del materiale o dell'attività, sarà responsabile per eventuali danni, inclusi, senza limitazioni, i costi e le spese legali sostenuti da noi o dal presunto trasgressore a seguito del nostro affidamento su tali false dichiarazioni nella rimozione o nella disabilitazione dell'accesso al materiale o all'attività che si ritiene violino il copyright.

 

4. Ambito della licenza per l'Applicazione concessa in licenza. È possibile accedere all'Applicazione concessa in licenza su determinati dispositivi o prodotti autorizzati (ciascuno, un "Dispositivo") di proprietà o sotto il controllo dell'utente e come consentito dai termini e dalle condizioni applicabili forniti dal fornitore dell'app store da cui è stata installata l'Applicazione concessa in licenza ("Regole di utilizzo"). L'Applicazione concessa in licenza non funzionerà su dispositivi di altre aziende. I termini della presente licenza regolano qualsiasi aggiornamento fornito da Breville che sostituisca o integri l'Applicazione concessa in licenza originale, a meno che l'aggiornamento non sia accompagnato da una licenza separata, nel qual caso prevarranno i termini di tale licenza separata.

 

5. Restrizioni della licenza. Quanto sopra costituisce l'insieme dei diritti dell'utente in relazione all'Applicazione concessa in licenza e ci riserviamo tutti i diritti relativi all'Applicazione concessa in licenza che non sono espressamente concessi all'utente nel presente Contratto. La presente licenza non consente all'utente di: (a) utilizzare un apparecchio acquistato da un soggetto diverso da Breville o da un Rivenditore Certificato; (b) utilizzare l'Applicazione concessa in licenza su qualsiasi Dispositivo non di proprietà o non controllato dall'utente; (c) distribuire, copiare, concedere in licenza, noleggiare, vendere, rivendere, pubblicare, dare in leasing o trasferire in altro modo l'Applicazione concessa in licenza (salvo quanto espressamente consentito dal presente Contratto o dalle Regole di utilizzo) o qualsiasi materiale di proprietà di Breville a terzi; (d) decodificare (ad eccezione dei casi in cui si ha il diritto di farlo in base ai diritti obbligatori applicabili), decompilare, disassemblare o tentare di scoprire qualsiasi codice sorgente o segreto commerciale relativo all'Applicazione concessa in licenza o a qualsiasi materiale di proprietà di Breville, salvo e nella misura consentita dalla legge applicabile; (e) modificare, alterare o creare opere derivate o versioni successive dell'Applicazione concessa in licenza; (f) rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di copyright, marchio commerciale o altri diritti di proprietà presenti sull'Applicazione concessa in licenza; (g) aggirare qualsiasi limitazione tecnica dell'Applicazione concessa in licenza; (h) utilizzare l'Applicazione concessa in licenza per scopi diversi dall'uso personale e non commerciale o per i quali non è stata progettata; OPPURE (i) violare qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile in relazione all'accesso o all'utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza. Salvo quanto espressamente indicato nel presente documento o diversamente specificato da Breville, nulla nel presente Contratto potrà essere interpretato come conferimento di diritti o licenze su diritti di proprietà intellettuale, sia per preclusione, implicazione o altro. La violazione di una qualsiasi di queste restrizioni può comportare azioni legali e il risarcimento dei danni. La presente licenza è revocabile in qualsiasi momento, ad esempio in caso di violazione del presente Contratto.

 

6. Privacy. In conformità con l'Informativa sulla privacy di Sage, potremmo raccogliere, utilizzare e condividere informazioni sull'utente, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni sull'utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza, del Dispositivo, del sistema e del software applicativo e delle periferiche, raccolte in relazione all'accesso e all'utilizzo dell'Applicazione concessa in licenza. Per ulteriori informazioni, consultare l'Informativa sulla privacy di Sage all'indirizzo .

 

7. Conformità al Regolamento UE sui dati (Regolamento (UE) 2023/2854). L'Informativa sulla trasparenza per i prodotti connessi e i servizi correlati ("Informativa sulla trasparenza") è incorporata per riferimento nei presenti Termini di utilizzo e vendita e nell'Accordo di licenza con l'utente finale (EULA) e ne costituisce parte integrante. L'Informativa sulla trasparenza fornisce informazioni specifiche sui prodotti e servizi richieste dal Regolamento UE sui dati, tra cui: i tipi/formati e il volume stimato dei dati generati dall'uso dei prodotti connessi e dei servizi correlati; se i dati sono generati in modo continuo e in tempo reale; il luogo di archiviazione e conservazione; e come è possibile accedere, recuperare o, se del caso, cancellare i dati. Se Sage desidera utilizzare dati non personali prontamente disponibili per i propri scopi (ad esempio, analisi dell'affidabilità, miglioramento dei prodotti), Sage lo farà solo sulla base di un contratto con l'utente, tipicamente presentato nei termini del servizio correlato al momento della configurazione, con finalità trasparenti; eventuali modifiche delle finalità richiedono il consenso informato dell'utente.

 

Per esercitare i propri diritti ai sensi del Regolamento UE sui dati, è possibile inviare una richiesta utente per i dati generati dall'uso del proprio prodotto connesso tramite il nostro Modulo di accesso utente nella sezione Modulo di richiesta dell'interessato. Seleziona Accedi ai dati IoT, quindi inserisci il tuo numero di serie e il modello del prodotto in modo che possiamo verificare il tuo stato ed elaborare la tua richiesta come descritto nell'Informativa sulla trasparenza. Ti forniremo tali dati senza indebito ritardo, sulla base di una semplice richiesta elettronica, in modo facile e sicuro, gratuitamente, con la stessa qualità di quelli disponibili per Sage, in un formato completo, strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da dispositivi elettronici e, ove pertinente e tecnicamente fattibile, in modo continuo e in tempo reale. Puoi anche designare una terza parte che riceva i tuoi dati direttamente alle stesse condizioni. Per motivi di sicurezza, richiederemo solo ciò che è necessario per autenticare la tua identità e confermare l'autorizzazione di terzi e non conserveremo le informazioni di verifica o i registri di accesso oltre a quanto necessario per l'esecuzione, la sicurezza e la manutenzione. L'Informativa sulla trasparenza spiega i formati, i tempi di evasione e l'accesso continuo/in tempo reale (ove possibile). Se i dati del tuo apparecchio includono informazioni personali, conservi tutti i diritti previsti dal GDPR (ad esempio, accesso, rettifica, cancellazione, portabilità) oltre ai diritti previsti dal Data Act.

 

8. Manutenzione. Breville non fornisce alcuna manutenzione o assistenza per l'Applicazione concessa in licenza. Nella misura in cui tale manutenzione o assistenza sia richiesta dalla legge applicabile, Breville, e non Apple, sarà tenuta a fornirla.

 

9. Reclami relativi al prodotto. Breville farà ogni ragionevole sforzo per rispondere a domande, commenti o reclami relativi all'Applicazione concessa in licenza o al possesso e all'uso dell'Applicazione concessa in licenza, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, (a) reclami relativi alla responsabilità del prodotto; (b) qualsiasi reclamo relativo alla non conformità dell'Applicazione concessa in licenza ai requisiti legali o normativi applicabili; o (c) reclami derivanti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori o da normative simili. In caso di domande, contattare Breville al numero 0808 178 1650.

 

10. Termini aggiuntivi. L'Applicazione concessa in licenza può consentire l'accesso a siti web, applicazioni mobili e altri prodotti e servizi online forniti da Breville e da terzi. L'accesso e l'utilizzo di tali siti web, applicazioni mobili o altri prodotti e servizi online da parte dell'utente possono richiedere l'accettazione e il rispetto di termini e politiche aggiuntivi forniti da Breville e/o da terzi, a seconda dei casi. L'utente deve inoltre rispettare i termini di accordo di terze parti applicabili quando utilizza l'Applicazione concessa in licenza.  Apple e le sue consociate sono beneficiari terzi del presente Accordo.  Una volta accettato, Apple avrà il diritto (e si riterrà che abbia accettato tale diritto) di far valere il presente Accordo nei confronti dell'utente.

 

11. Esclusione di garanzie. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE (A) L'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA POTREBBE CONTENERE BUG, ERRORI E DIFETTI DI CUI NON SIAMO A CONOSCENZA; (B) IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA SONO A VOSTRO ESCLUSIVO RISCHIO; E (C) L'INTERO RISCHIO RELATIVO ALLA QUALITÀ, ALLE PRESTAZIONI, ALL'ACCURATEZZA E ALL'IMPEGNO SODDISFACENTI È A VOSTRO CARICO. DI CONSEGUENZA, L'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA È FORNITA "COSÌ COM'È", "COME DISPONIBILE", CON TUTTI I DIFETTI, I DIFETTI E GLI ERRORI E SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. BREVILLE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ (ESPLICITA, IMPLICITA, DERIVANTE DALLA LEGGE O ALTRO) RELATIVE ALL'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA E ALLE SUE PRESTAZIONI O IDONEITÀ ALL'USO PREVISTO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, ACCURATEZZA E NON VIOLAZIONE. BREVILLE NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO PER L'USO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE L'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA O PER QUALSIASI PERDITA DI DATI. BREVILLE NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE L'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA SARÀ FORNITA SENZA INTERRUZIONI, RITARDI, OMISSIONI, INESATTEZZE, INCOMPLETEZZE O ERRORI (COLLETTIVAMENTE, "DIFETTI") O IN MODO SICURO, NÉ CHE EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO FORNITO VERBALMENTE O PER ISCRITTO DA BREVILLE O DAI SUOI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI COSTITUISCE ALCUNA GARANZIA. NEL CASO IN CUI L'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA SIA DIFETTOSA, L'UTENTE SI ASSUME L'INTERO COSTO DI TUTTI I SERVIZI DI ASSISTENZA, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARI. APPLE NON È RESPONSABILE DI ALCUN RECLAMO RELATIVO ALL'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA O AL SUO POSSESSO E/O UTILIZZO, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, (1) RICHIESTE DI RISARCIMENTO PER RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO; (2) QUALSIASI RECLAMO RELATIVO ALLA NON CONFORMITÀ DELL'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA A QUALSIASI REQUISITO LEGALE O NORMATIVO APPLICABILE; E (3) RECLAMI DERIVANTI DA LEGISLAZIONE IN MATERIA DI TUTELA DEI CONSUMATORI, PRIVACY O SIMILI. IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO DELL'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA, L'UTENTE PUÒ INFORMARNE APPLE, CHE RIMBORSERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO DELL'APPLICAZIONE CONCESSIONE IN LICENZA.

Le leggi di alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite. Nella misura in cui tali leggi sono applicabili, le esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente.

 

12. Limitazione di responsabilità. Le responsabilità di Breville non includono (a) difetti derivanti dall'installazione, dalla riparazione o dallo sviluppo effettuati da soggetti diversi da Breville o dall'utilizzo da parte del cliente delle Applicazioni concesse in licenza in combinazione con accessori/software di terzi che influenzano direttamente o indirettamente la funzionalità delle applicazioni, (b) errori derivanti da alterazioni o interferenze con le Applicazioni concesse in licenza non effettuate in conformità con le istruzioni scritte o l'accettazione di Breville´ , (c) errori derivanti dalla mancanza di formazione del cliente, dall'utilizzo delle Applicazioni concesse in licenza in modo diverso da quanto indicato nella documentazione fornita, in conformità con le buone pratiche informatiche o a causa della negligenza del cliente, del suo personale o di terzi e (d) mancato rispetto dei requisiti o delle richieste di funzionalità non espressamente e chiaramente specificati nel Contratto.

In nessun caso e indipendentemente dalle circostanze, Breville sarà responsabile per qualsiasi perdita di profitto previsto, perdita di dati, danni a registrazioni o dati o qualsiasi danno o perdita indiretti, speciali, incidentali o consequenziali (inclusa la perdita di avviamento o la perdita conseguente a qualsiasi tipo di interruzione dell'attività ) derivanti da o in relazione al Contratto, alle prestazioni delle Applicazioni concesse in licenza e ai risultati ad esse connessi.

La responsabilità complessiva di Breville in relazione a qualsiasi questione derivante da o connessa alle Applicazioni concesse in licenza e al presente EULA, incluso quanto previsto dall'art. 82(5) del regolamento generale sulla protezione dei dati, sarà limitata a un importo corrispondente a tutti i pagamenti effettuati ai sensi del Contratto per il periodo di sei (6) mesi precedente l'evento o gli eventi che hanno dato origine al reclamo (il "Limite di responsabilità"). Il Limite di responsabilità sarà in ogni caso limitato a un massimo di XXX euro.

Breville si assume la responsabilità del prodotto in conformità con la legislazione obbligatoria applicabile. Oltre a ciò, Breville non si assume alcuna responsabilità per il prodotto.

 

13. Alcune limitazioni. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinati tipi di garanzie, danni o responsabilità, pertanto le suddette esclusioni e limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente, ma in tal caso le esclusioni e le limitazioni stabilite saranno applicate nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Per il risarcimento dei danni o il rimborso delle spese inutili, indipendentemente dai motivi giuridici, compreso il torto, si applicano le seguenti disposizioni:

Breville è responsabile in caso di dolo, colpa grave e in caso di reclami ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore in conformità con le disposizioni di legge. Se avete acquistato il software in Germania, Breville è anche responsabile per lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute in conformità con le disposizioni di legge. Breville non è responsabile per colpa lieve. Tuttavia, se avete acquistato il software in Germania, Breville è responsabile anche per colpa lieve, se Breville ha un obbligo contrattuale sostanziale. In tali casi, la responsabilità di Breville è limitata ai danni tipici e prevedibili. In tutti gli altri casi, compreso il torto, Breville non è responsabile per colpa lieve, anche in Germania.

 

14. Indennizzo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'utente accetta di indennizzare, difendere e manlevare Breville e i nostri rispettivi dipendenti, funzionari, amministratori, appaltatori, consulenti, azionisti, fornitori, venditori, prestatori di servizi, assicuratori, società madri, controllate, affiliate, agenti, rappresentanti, predecessori, successori e cessionari (insieme a Breville, le "Parti Breville") da tutte le rivendicazioni di terzi di qualsiasi tipo, siano esse di natura civile, contrattuale o di altro tipo (collettivamente, "Rivendicazioni"), inclusi danni alla proprietà o lesioni personali, che derivino da o siano correlati a:

• il download, l'installazione, l'accesso, l'uso o l'uso improprio dell'Applicazione concessa in licenza;
• la violazione del presente Contratto, di qualsiasi legge applicabile o di qualsiasi diritto di terzi di qualsiasi natura;
• la violazione da parte dell'utente dei Termini di utilizzo e vendita;
• qualsiasi Feedback (come definito nei Termini di utilizzo e vendita) fornito dall'utente;
• qualsiasi Contenuto utente (come definito nei Termini di utilizzo e vendita) creato, pubblicato, condiviso o archiviato dall'utente su o tramite l'Applicazione concessa in licenza o le nostre pagine o feed su piattaforme di social media di terzi; oppure
• uso o abuso dell'Applicazione concessa in licenza da parte di terzi da voi autorizzati a utilizzare l'Applicazione concessa in licenza fornita a voi.

In caso di qualsiasi reclamo relativo alla violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte dell'Applicazione concessa in licenza, o del possesso o utilizzo della stessa da parte dell'utente, Breville, e non Apple, sarà responsabile dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'estinzione di tali reclami.  Se tali reclami vengono presentati nei confronti dell'utente, quest'ultimo accetta di contattare Breville tempestivamente e direttamente. L'utente accetta di collaborare con le Parti Breville nella difesa di tali reclami. L'utente accetta inoltre che le Parti Breville abbiano il controllo della difesa o della risoluzione di eventuali reclami di terzi. La presente indennità si aggiunge, e non sostituisce, eventuali indennità previste in qualsiasi altro accordo scritto tra l'utente e Breville.

Tale obbligo di indennizzo comprende anche il pagamento delle spese legali sostenute dalle Parti Breville e di altri costi relativi all'indagine e alla difesa delle Richieste di risarcimento, nonché i costi relativi all'applicazione dell'obbligo di indennizzo.

 

15. Divieto di esportazione. L'utente non può utilizzare, esportare o riesportare l'Applicazione concessa in licenza o qualsiasi contenuto in essa contenuto, salvo quanto autorizzato dalle leggi della giurisdizione in cui l'Applicazione concessa in licenza o qualsiasi contenuto è stato ottenuto. Nella misura richiesta dalla legge applicabile, l'Applicazione concessa in licenza e i contenuti in essa presenti non possono essere esportati o riesportati (a) in paesi soggetti a embargo da parte degli Stati Uniti; o (b) a soggetti inclusi nell'elenco dei cittadini appositamente designati dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nell'elenco delle persone o entità soggette a divieto del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti.

 

16. Conformità legale. Nella misura richiesta dalla legge applicabile, scaricando, installando e utilizzando l'Applicazione concessa in licenza, l'utente dichiara e garantisce che (a) non si trova in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese "che sostiene il terrorismo"; e (b) non è incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni. L'utente si impegna a rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni.

 

17. Risoluzione. Nonostante quanto contenuto nel presente Contratto, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Breville si riserva il diritto, senza preavviso e a sua esclusiva discrezione, di modificare o risolvere l'Applicazione concessa in licenza o il diritto dell'utente di accedere o utilizzare l'Applicazione concessa in licenza in qualsiasi momento con o senza preavviso, e di bloccare o impedire l'accesso e l'utilizzo futuri dell'Applicazione concessa in licenza. Breville non sarà responsabile nei confronti dell'utente o di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione dei Servizi.  L'utente ha inoltre il diritto di rescindere il Contratto senza preavviso, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, disinstallando l'Applicazione concessa in licenza. Se Breville rescinde il diritto dell'utente di utilizzare l'Applicazione concessa in licenza, i presenti Termini saranno risolti e tutti i diritti dell'utente di accedere all'Applicazione concessa in licenza cesseranno immediatamente; tuttavia, alcune disposizioni dei presenti Termini continueranno ad applicarsi anche dopo la risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle che per loro natura dovrebbero sopravvivere. La risoluzione del tuo account può anche includere, a nostra esclusiva discrezione, la cancellazione del tuo account e/o dei Contenuti utente, e non potrai recuperare alcuna informazione relativa al tuo account, salvo quanto richiesto dalla legge applicabile. Se l'utente trasferisce un Elettrodomestico collegato all'Applicazione concessa in licenza a un nuovo proprietario, il suo diritto di utilizzare l'Applicazione concessa in licenza in relazione a tale Elettrodomestico cesserà automaticamente. Il nuovo proprietario non avrà alcun diritto di utilizzare l'Applicazione concessa in licenza con l'account dell'utente e dovrà registrarsi per ottenere un account separato con Breville.

 

18. Separabilità. Se qualsiasi termine, clausola o disposizione del presente Contratto fosse ritenuto non valido o inapplicabile, tale termine, clausola o disposizione sarà separabile dal presente Contratto e non pregiudicherà la validità o l'applicabilità di qualsiasi parte restante di tale termine, clausola o disposizione, o di qualsiasi altro termine, clausola o disposizione del presente Contratto.

 

19. Legge applicabile. Il presente Contratto sarà regolato, interpretato e applicato in conformità con le leggi del New South Wales, Australia, senza riguardo alle norme o ai principi di conflitto di leggi che potrebbero comportare l'applicazione delle leggi di qualsiasi altra giurisdizione. Se l'utente ha acquistato la presente Applicazione concessa in licenza nell'Unione Europea, in Islanda, Norvegia o Svizzera, le leggi del paese in cui ha acquistato il Software. In caso contrario, il presente EULA è regolato dalle leggi dello Stato del New South Wales, Australia.